ויגו חוזר לספינה ונאלץ לחלץ אותה מידיו של רינגו. הלנה וצ'אנג מגיעים לסאנידייל, אך צ'אנג לא מרוצה מנוכחותו של אטלס. ויש מגלה מידע חדש ומפתיע בחקירה על ברטה, וספ מבקש מהיהלום משאלה ראשונה.
