Travis je stále zničený z odmítnutí přítelkyně a tráví dny zavřený v pokoji. Ellie nechce dovolit Andymu, aby u nich přespával jeho bratr Nestor s manželkou Angelou, která, kdykoliv je v přítomnosti Andyho, začne ho balit. Nestor je navíc na Andyho naštvaný, že neumí španělsky, a tak před ním mluví jen španělsky. Jules se nabídne, že Ellie se vším pomůže, a tak Ellie návštěvu dovolí.
Travis ist deprimiert, weil Kirsten seinen Heiratsantrag abgelehnt hat und nach Chicago gegangen ist. Bobby und Jules würden ihm gern helfen, wissen aber nicht, wie sie ihn aufheitern können. Jules' Vater Chick, der zu Besuch kommt, hat jedoch eine glänzende Idee ... Andy und Ellie liegen sich in den Haaren. Ursache ist Andys Bruder Nestor, der auf Durchreise ist und bei den beiden übernachten will. Ellie ist dagegen - aus gutem Grund. Laurie steht ihr unerwartet zur Seite.
When Travis suffers his first truly broken heart, Jules and Bobby are at a loss as to how to help him. Meanwhile, Grayson stands up to Jules when she tries to tell him what to do, and Ellie turns to Laurie for support when Andy's overly flirty sister-in-law, comes to visit.
Jules ja Bobby yrittävät lohduttaa rukkaset saanutta Travisia, ja vaarikin saapuu vierailulle osoittamaan tukeaan tyttärenpojalleen. Miesväki päättää viedä pojan strippiklubille, mutta se ei Julesin mielestä ole sopiva lääke sydänsuruihin. Ellie kieltäytyy kutsumasta Andyn sukulaisia kylään, koska ei halua avata kotinsa ovea kaikille itärannikon Torreseille. Jules saa hänet puhuttua ympäri, ja Andyn veli saapuu Angela-vaimoineen. Veljesten välejä hiertää se, ettei Andy ole opetellut espanjaa, ja Elliellä on kestämistä kälynsä estottomassa flirttailussa.
Travis ne va toujours pas mieux après sa rupture, ses parents tentent de le consoler. Bobby et Laurie veulent vendre penny can avec l'aide d'Andy. Grayson, Ellie et Tom essaie de se débarrassaient d'enfants qui font des dessins sur le trottoir.
כאשר לטראביס נשבר הלב בפעם הראשונה, ג'ולס ובובי מנסים למצוא דרך לעזור לו. בינתיים גרייסון מתנגד לג'ולס כשהיא מנסה להגיד לו מה לעשות.
Jules apja a városba érkezik, hogy felvidítsa Travis-t, amiért a barátnője nem-et mondott neki, amikor is megkérte a kezét. Jules apja egy sztriptízbárba szeretne menni Travis-szel, aminek persze Jules nem örül. Ellie pedig ideges lesz, amikor Andy bátyjának a felesége flörtölni kezd vele.
Travis soffre per la prima volta di una devastante crisi d'amore con tanto di cuore spezzate. Jules e Bobby non sanno come aiutarlo. Grayson si fa avanti e cerca di aiutarlo. Ellie chiede aiuto a Laurie quando la cognata di Andy, una ragazza fin troppo espansiva, sta per arrivare in visita.
Трэвису первый раз по-настоящему разбили сердце, и парень очень переживает. Его родители, Джулс и Бобби, даже не представляют, чем ему помочь. Грейсон пытается возмутиться, когда Джулс говорит ему, что и как делать.
Jules y Bobby luchan para reparar el corazón roto de Travis. Cuando Travis sufre su primer desamor, Jules y Bobby se encuentran perdidos en cuanto a cómo ayudarle. Mientras tanto, Ellie se convierte en el mayor apoyo de Laurie cuando Andy flirtea con su cuñada, que ha venido de visita.
Travis drabbas för första gången av brustet hjärta och Jules och Bobby står handfallna. Andys flirtiga svägerska kommer på besök.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
русский язык
español
svenska
