Lonesome Sundown

Jules se rozhodne vyměnit na víkend svůj luxusní dům za Bobbyho loď. Nelíbí se jí totiž tvrzení, že ženy, které jednou okusí luxus se nedokážou přizpůsobit stíženým podmínkám. Navíc aspoň bude daleko od Travise a nezabrání mu v tom, aby požádal Kirsten o ruku. Pro Jules je ale těžké žít na lodi, zvlášť když si pádem ze schodů zlomila nohu.

Da Kirsten nach Chicago umziehen will, macht sich Travis Gedanken, wie er sie daran hindern könnte. Er plant einen Antrag mit dem Verlobungsring seiner Großmutter. Jules verspricht, sich diesmal aus seinen Angelegenheiten herauszuhalten -Grayson nimmt sie beim Wort ... Laurie schlägt ein neues Spiel vor: eine Ratsrunde, in der Strafen verhängt werden. Anfangs sind alle begeistert, jedoch ist die Praxis etwas verwirrend und vor allem Bobby hat Probleme mit seiner "Strafe".

Jules tries to not interfere when Travis contemplates a big decision; the gang tries stop taking advantage of each other.

Travis kantaa edelleen mukanaan sormusta ja hautoo kosintaa estääkseen tyttöystäväänsä muuttamasta Chicagoon. Julesin mielestä poika on tekemässä elämänsä pahimman virheen, mutta koska hän on luvannut pitää näppinsä erossa, hän panee Graysonin asialle. Laurie tuskastuu siihen, että hänen ystävyyttään pidetään itsestään selvänä, ja jengi päättää rangaista välinpitämättömästä käytöksestä kuhunkin tapaukseen sopivalla tavalla.

Jules dit qu'elle pourrait vivre moins bien que maintenant, alors pour le prouver au reste du groupe elle va vivre dans le bateau de Bobby et lui dans sa maison. Lorie crée « le conseil » pour tous ceux qui ne se comporte pas bien au sein du groupe. Travis veut faire sa demande en mariage à sa petite amie qui doit partir pour Chicago, Grayson étant au courant, Travis essaie de l'empêcher de le dire à sa mère.

למרות שהיא מבינה שטראביס עומד לקבל את אחת ההחלטות הכי גדולות וחשובות בחיים שלו, ג'ולס לוקחת צעד אחורה.

Laurie szeretne létrehozni egy titkos tanácsot. Jules eközben fogadásból a hétvégét Bobby hajóján tölti. Grayson pedig megpróbálja megállítani Travis-t, nehogy az megkérje a barátnője kezét.

Nonostante Jules si renda conto che Travis sta per fare il peggior errore della sua vita, si rende conto che deve fare un passo indietro per non rischiare di fare danni. Grayson cerca di farsi coinvolgere nuovamente nella vita di Travis e la gang stabilisce una sorta di consiglio per stabilire le sanzioni in caso accada di nuovo che qualcuno venga dato per scontato.

Джулс осознаёт, что Трэвис должен принять почти самое важное решение в своей жизни. Однако она почему-то делает шаг назад. А Грейсон, между прочем, очень заинтересован в судьбе Трэвиса. Вся компания друзей организовывает "Совет", где выбирают наказания для тех, кто перестаёт принимать других, такими как они есть.

Aunque se da cuenta de que Travis podría tomar una de las decisiones más importantes en su vida, Jules da un paso atrás. Mientras tanto, Grayson comienza a interesarse por la vida de Travis.

Gänget inrättar en kommitté som ska bestämma varandras straff i ett försök att sluta ta varandra för givet. Trots att hon inser att Travis ska fatta ett av de största besluten i sitt liv tar Jules ett steg tillbaka.