One Drum

In the aftermath of a mass shooting, Jenny’s investigation is derailed when her exhaustion leads to dangerous consequences.

Após um tiroteio em massa, a investigação de Jenny é descarrilada quando sua exaustão leva a consequências perigosas.

Une fusillade a eu lieu dans une église. Alison se prend d'affection pour Ennis, un adolescent qui était présent sur les lieux. Les crises de somnambulisme de Jenny ont des conséquences de plus en plus graves.

Nach einer Massenschießerei haben Jenny und Donovan Schwierigkeiten, den Tathergang zu rekonstruieren, während die Öffentlichkeit auf Antworten wartet. Die Ermittlungen entwickeln sich zu Jennys bisher schwierigstem Fall und bringen sie an die Grenzen der Erschöpfung – mit gefährlichen Folgen. Unterdessen beschäftigt sich Alison mit einer jungen Zeugin, die offenbar mehr weiß, als es zunächst scheint. (Text: 13th Street)

C'è stata una sparatoria in mezzo alla folla, e il killer ora è in fuga. Intanto, il sonnambulismo di Jenny sta peggiorando, e il lavoro ne risente.

In de nasleep van een massaschietpartij ontspoort Jenny's onderzoek wanneer haar uitputting tot gevaarlijke gevolgen leidt.