Puppy Mac wants to walk to the park by himself, so the Troop convince Sam to let him, as they will be watching him every step of the way. When each member of the Troop blows their cover, Mac runs away and leads them on a frantic chase.
Le jeune Mac veut aller au parc tout seul. La Coop Troop convainc Sam de le laisser faire, ils garderont un œil sur lui. Cependant, lorsqu'ils révèlent leur couverture, Mac s'enfuit et les entraîne dans une course-poursuite effrénée.
Das Team erhält einen Hilferuf von Sam, dem alleinerziehenden Labrador eingeht. Sein Welpe Mac ist weggelaufen. Die Coop Troop eilt herbei, aber da ist der Kleine schon wieder da. Um den abenteuerlustigen Welpen zur Selbständigkeit zu \nerziehen, darf er allein zum Stadtplatz spazieren, jedoch unter heimlicher Überwachung des Coop-Troop-Teams, damit ihm nichts passiert. Mac jedoch bemerkt die Überwachung und spielt dem Team Streiche. \n(Text: KiKA)
