Frida calls the Coop because Fred is depressed; Flo invents a remote-controlled car for him. When the car goes out of control, Frida and Jo chase after Fred while the others try to figure out what happened.
Frida appelle la Coop Troop : Fred est déprimé et pense qu'il a vécu une vie des plus ennuyeuses. Lorsque Flo perd le contrôle de la voiture télécommandée qu'elle a inventée pour balader Fred, elle se lance à sa poursuite avec John.
Diesmal muss die Coop Troop Fred den Fisch retten, der sich zu Tode langweilt. Um ihn aufzumuntern, soll Fred nun ein Abenteuer erleben. Auf einem ferngesteuerten Auto soll Fred die Stadt entdecken. Doch die Steuerung reagiert plötzlich nicht \nmehr und Fred fährt unkontrolliert durch die Gegend. Während Flo und Jo versuchen, den Fisch einzufangen, sollen Maggie, Clive und Billy herausfinden, wodurch das Signal der Fernsteuerung gestört wird. \n(Text: KiKA)
