彼女にフラれたばかりの大学の友達に、無理やり合コンに連れ出された颯。気乗りしないながらも、特に何も起こらない平凡な日々の中に多少の刺激も必要かと考えしぶしぶ参加してはみるものの、あまりに場違いな雰囲気とその場のノリに、まったくついていけない。困り果て、思わず席を立った颯は早々に帰ろうと心に決めるが、そんな颯に合コン相手の女子大生のひとりが声をかける。
Hayate is badgered into going to a mixer by his friend who was just dumped, and thinking that he needs something to jolt some excitement into his everyday life, he reluctantly agrees. Once there though, he can't quite get into the vibe and is about to leave when one of the girls approaches him.
Hayate trouve son quotidien un peu fade par rapport aux autres personnes autour de lui et se met au défi d'accepter une soirée rencontre même si ça ne l'intéresse pas.
Hayate está pensando se a sua vida é monótona demais, mas um colega de faculdade sugere um programa completamente fora da sua zona de conforto.
In Hayates Freizeit geschieht nichts, worüber man sich groß unterhalten könnte. Als ihn Kurosaki praktisch schon anfleht, mit auf ein Blind Date zu kommen, entscheidet er sich, mal etwas Neues auszuprobieren.
يقوم كوروساكي بدعوة صديقه إتشيكورا هاياتي إلى جلسة مُختلطة مع فتيات الأمر الّذي يُثير ارتباك إتشيكورا الّذي يجد نفسه سيّئاً في التّعامل مع الفتيات.
