Le torchon brûle entre Kevin et JO et la personne escortant leur convoi surdimensionné. La compagnie électrique compte sur Steeve et ses hommes pour livrer de l'équipement servant à construire un tout nouveau camp.
