Something's hidden deep in the Freelancer facility. Kiera and John Doe work to retrieve it, but the price of knowledge may be betrayal. Carlos resolves to wrest control of the VPD from Piron and Dillon. Help arrives courtesy of an unlikely – and deadly – ally.
Sonia, déçue de ne plus avoir de vocation, décide de faire un ultime sacrifice. Kiera décide qu’elle n’a pas choisi le bon Alec et tente de libérer l’autre des mains des Indépendantistes...
Кира с Брэдом устраивают налёт на штаб-квартиру фрилансеров, освобождая Алека из другой реальности, при этом выпущенный фрилансерами из изолятора Кёртис Чен убивает и главу фрилансеров. При ранее производившемся аресте Джейсона у него был изъят шар машины времени и шеф полиции забирает артефакт из хранилища улик, чтобы вернуть в Пайрон по просьбе Алека. Карлос по просьбе Киры пытается деактивировать устройство до его перехвата фрилансерами. Член освобождения, Соня, даёт себя арестовать и взрывает вместе с шефом полиции. Устройство машины времени, забытое полицейским в портфеле, оказывается у Киры. Кира отпускает Алека из другой реальности и он уезжает с подругой, но об этом докладывают Алеку в Пайроне.
Kiera a Brad plánují vloupání k Nezávislým, aby osvobodili správného Aleca. Kiera si je totiž spletla a způsobila tak dost potíží...
Algo está escondido nas instalações do Freelancer. Kiera e John Doe trabalham para recuperá-lo, mas o preço do conhecimento pode ser uma traição. Carlos resolve arrancar o controle do VPD de Piron e Dillon. A ajuda chega como cortesia de um aliado improvável e mortal.
Kiera e Brad sferrano un attacco alla prigione di Freelancer per liberare l'Alec che lei ha impropriamente imprigionato e qualcosa di nascosto nelle sue grinfie, ma il suo prezzo potrebbe essere ripido. Carlos è aiutato da un alleato improbabile mentre giura di strappare il controllo del VPD da Piron e Dillon.
Kiera und John Doe arbeiten daran, ein verstecktes Objekt zu finden.
