Ve svém bytě je nalezena mrtvá investigativní reportérka. Případ vypadá že nesouvisí s Liber8, ale je důležitý z jiného důvodu. Carlos ženu znal a byl pravděpodobně poslední, kdo jí viděl živou. Rozhodne se ale tento fakt přede všemi zatajit.
Mezitím, Alecovi se podařilo alespoň z části zprovoznit Kieřin oblek a Kellog získal přístup k vládním satelitům.
Kurz nachdem Carlos Fonnegra mit einer engagierten Enthüllungsjournalistin ausgeht, wird diese ermordet aufgefunden. Carlos gerät unter Tatverdacht, da das Mordopfer ausgerechnet an einer Story über seinen besten Freund Jim Martin gearbeitet hatte, der gerade bei einer wichtigen Wahl zum Gewerkschaftsführer antritt. Kiera und Carlos sollen etwaige Verbindungen zwischen dem Mord und der anstehenden Wahl überprüfen.
The high-stakes Union Election gives Kiera her first taste of contemporary political intrigue. But issues of trust and loyalty come up for Kiera as evidence points to Carlos in the death of an investigative reporter. Kiera will learn firsthand the lengths a person will go to get elected.
A high-stakes Port de Vancouver électorale de l’Union donne Kiera son premier goût de l’intrigue politique contemporaine. Tout d’abord, la question de la confiance et la fidélité de son partenaire de Kiera entrent en question éléments de preuve à Carlos dans la mort d’un journaliste d’investigation Carlos se retrouve enquêter sur l’assassiner d’un journaliste Alicia Fuentes, qui a couché avec la nuit avant sa mort.
Carlos si ritrova ad essere oggetto di investigazione quando la giornalista Alicia Fuentes, viene trovata uccisa nel suo appartamento; la donna aveva passato la notte precedente l'omicidio proprio con il detective. Indagando nel caso Kiera, scopre che Jim Martin, candidato leader nelle elezioni come leader del sindacato dei lavoratori del molo locale ed amico di Carlos aveva avuto una discussione con Alicia che, minacciava di pubblicare alcuni suoi segreti che aveva scoperto e che lo avrebbero danneggiato pubblicamente. Nel frattempo Alec cerca di riparare la tuta speciale di Kiera e grazie alle potenti capacità della stessa la detective sarà in grado di scagionare il suo partner dall'accusa di omicidio.
Фоннегра начинает расследование смерти журналистки Алиши Фуэнтес, с которой он переспал в ночь убийства. Вскоре информация о его причастности к делу выплывает наружу, однако узнавший, что накануне у Алиши и его старого друга, кандидата в президенты профсоюзов Джима Мартина, были разногласия, Карлос пытается защитить друга, не зная, что ему самому угрожает опасность. Тем временем работа Садлера по восстановлению костюма Кэмерон дает неожиданные результаты, а Кира обнаруживает исчезновение важной вещи из своего тайника.
A eleição sindical de alto risco dá a Kiera o primeiro gosto da intriga política contemporânea. Mas questões de confiança e lealdade surgem para Kiera, como evidências apontam para Carlos na morte de um repórter investigativo. Kiera aprenderá em primeira mão os comprimentos que uma pessoa fará para ser eleita.
