Lex opatrně plánuje další kroky, když má pouze jedinou příležitost odrovnat Dr. Lommersovou navždy. Jana, Suzy, Teresa a Xander se snaží uniknout z karantény, ale jejich šance dostat se domů ohrožují nečekané dopravní zátarasy. Dr. Cannerts a Jake učiní zásadní objev pro riskantní experimentální léčbu. A když Lexovi dochází čas, je nucen učinit rozhodnutí, které změní celý jeho život.
Jana, Suzy, Teresa und Xander sind auf der Flucht; unerwartete Straßensperren stellen sie jedoch vor Probleme. Derweil hat Lex nur eine Chance, Dr. Lommers endlich zu beseitigen, und Dr. Cannerts und Jake machen während einiger Experimente eine aufsehenerregende Entdeckung …
With only one shot to take Dr. Lommers down for good, Lex carefully plans his next steps. Jana, Suzy, Teresa and Xander make their dangerous escape out of the cordon, but unexpected road blocks threaten to destroy their chance of making it home. Inside the cordon, Dr. Cannerts and Jake make a breakthrough discovery following a risky experimental treatment. Finally, with time running out, Lex is forced to make a decision that will change his life forever.
Lex est à deux doigts de se débarrasser définitivement du docteur Lommers. Jana, Suzy, Teresa et Xander parviennent à quitter la zone de quarantaine. Mais, ils rencontrent rapidement un obstacle de taille sur leur route. De l'autre côté du cordon sanitaire, Cannerts et Jake font une découverte thérapeutique cruciale...
Jana e gli altri tentano di uscire dal cordone con l'aiuto di Meese. La via d'uscita è attraverso i condotti delle fognature.
Com apenas uma oportunidade de desmascarar Dra. Lommers de uma vez por todas, Lex planeia cuidadosamente os seus próximos passos. Jana, Suzy, Teresa e Xander realizam a sua perigosa escapatória do Cordão, mas obstáculos inesperados ameaçam impedí-los de chegarem a casa. Dentro do Cordão, Dr. Cannerts e Jake fazem uma grande descoberta seguindo um tratamento experimental perigoso. Finalmente, com o seu tempo quase a acabar, Lex é forçado a tomar uma decisão que mudará a sua vida para sempre.
Interrogan a Lex. El Dr. Cannerts y Jake hacen un gran descubrimienro. Jana, Suzy, Xander y Teresa se abren paso hacia la libertad.
贾娜一行人来到地下排水孔，打算逃出隔离区，而莱斯被怀疑是接应逃出隔离区居民的警察。莱斯得知瓦尔登是接应米斯的警察后，将真相告诉了瓦尔登，而瓦尔登说出目前有一批人在排水孔，于是莱斯紧急通知莎蘋，要莎蘋暂缓炸毁排水孔的计画。莱斯的父亲找到了里欧，并与里欧合作揭穿莎蘋的假面具。蜜雪琳腿上的伤没有好转的迹象，因此她打算安然辞世，而伯特也决定与蜜雪琳同行。瓦尔登试图阻止米斯出逃，但米斯枪毙了瓦尔登，与此同时，莱斯遇见了贾娜，而他决定与贾娜等人一同返回隔离区，另一方面，杰克持续协助维多研制疫苗，而维多也有进一步的发现……
