Dr. Cannerts učiní obrovský průlom, jenž ho přiblíží k nalezení léku. Po zhlédnutí opraveného záznamu z bezpečnostní kamery ze dne vypuknutí nákazy, Katie a Jake zjišťují pravdu ohledně pacienta nuly. Jana a Suzy vymýšlejí plán, jak se dostat pryč z karantény za použití podzemního systému. Riskantní operace při přemisťování potencionálního léku z karantény nabere nečekaný obrat.
Dr. Cannerts ist davon überzeugt, in Thomas den Schlüssel zur Heilung gefunden zu haben. Der Mann ist zwar infiziert, sein Körper scheint aber resistent gegen das Virus. Die Entwicklung eines Gegenmittels unter den Bedingungen der Quarantäne lässt sich jedoch nur schwer umsetzen. Indessen versuchen Jana, Suzy, Sam und Dennis, durch einen alten Tunnel aus der Quarantäne zu fliehen.
A major breakthrough brings Dr. Cannerts closer to finding a cure for the virus; Katie and Jake discover the truth behind Patient Zero; Jana and Suzy plan to escape the cordon through an underground tunnel system.
Le docteur Cannerts fait une découverte majeure qui lui donne bon espoir de trouver bientôt un antidote au virus. Katie et Jake visionnent les bandes de télésurveillance de l'hôpital restaurées par Jana et mettent enfin un nom sur le vrai patient zéro. Jana, Suzy, Dennis et Sam espèrent s'échapper de la zone grâce à un tunnel datant de la guerre de Sécession mais l'accès, scellé par un mur, se trouve dans une église.
Lex viene sospeso per aver tentato di entrare nel cordone sanitario, ma la Lommers gli consente di incontrarsi con Jake per avere notizie di Jana.
Uma grande descoberta deixa Dr. Cannerts mais próximo de encontrar uma cura para o vírus, Katie e Jake descobrem a verdade sobre o Paciente Zero. Jana e Suzy planeiam escapar do Cordão através de túneis subterrâneos.
Kate y Jake intentan descifrar la verdad detrás de un paciente cero. Mientras tanto, Jana toma medidas osadas, y el Dr. Cannerts hace un descubrimiento.
杰克与凯蒂发现第一个染病的人并非叙利亚男子，而是桑德斯医师的男友。贝瑟局长将莱斯停职，因此莱斯开始与里欧合作，并开始调查首个染病的男子亨利·伯恩斯。贾娜、山姆、苏西与丹尼斯打算挖洞逃离隔离区却失败，并打算折返回资讯回复中心，但丹尼斯受不了再次回到原点而离苏西而去。凯蒂不希望杰克搅入她混乱的人生，但杰克认定凯蒂就是那个她。莎蘋要维多将汤玛斯送出隔离区，好进行研究，并让莱斯复职负责此事，这使史考特颇有微词。莱斯与里欧发现制作病毒的人似乎就是维多，因此里欧潜入维多家，并发现了重要文件。维多以为汤玛斯有抗体，殊不知汤玛斯竟成了病毒带原者，这让维多不得不紧急阻止杰克与凯蒂将汤玛斯送出，而接触过汤玛斯的莱斯与莎蘋将被受到隔离……
