Když udeří nesnesitelné horko, jež dosahuje extrémních teplot, Lex se zaměřuje na odhalení pravdy, kterou vláda zatajila. Když se Katie dozví, že celá Thomasova rodina podlehla viru a Thomas je nezvěstný, vydá se ho s Jakem hledat. Xander a Teresa plánují utéct z obchodu, když se dozví, že jeden z jejich věznitelů by mohl být nakažen.
Thomas ist verschwunden, weshalb sich Jake und die infizierte Katie auf die Suche nach ihm machen. Außerdem scheint Thomas immun gegen das Virus zu sein – das lässt alle neue Hoffnung schöpfen. Mit Leannes Hilfe entkommen Xander und ihre Tochter aus dem Laden und finden bei der BitScan-Familie Zuflucht. Teresa macht unterdessen eine unangenehme Entdeckung: In ihren Sachen findet sie das Satellitentelefon …
As life outside the Cordon returns to normal, Lex moves forward with an attempt to reveal the truth about a possible government cover-up; Katie and Jake search for a missing person; Xander and Teresa plan their escape.
Une vague de canicule s'abat sur Atlanta et la saison de base-ball reprend avec un semblant de retour à la normale. Lex et Leo tentent de se procurer les bandes de télésurveillance de l'hôpital afin d'en savoir plus sur le patient zéro. Katie apprend que la famille de Thomas a été décimée par le virus. L'enfant a disparu. Elle part à sa recherche avec Jake, quittant pour la première fois l'abri de l'hôpital. Teresa et Xander décident de s'enfuir de la supérette quand ils s'aperçoivent que JoJo est contaminé...
La situazione si fa sempre più difficile; Lex chiede a Leo Greene di unirsi a lui. Questi, ancora sconvolto per la morte di Allie e Melinda fatica ad accettare.
Enquanto a vida fora do Cordão volta ao normal, Lex fica mais perto de revelar a verdade sobre uma mentira do governo. Katie e Jake procuram por uma pessoa desaparecida. Xander e Teresa planeiam a sua escapatória.
Aumenta el calor y se caldean los ánimos. Lex busca confirmar sus sospechas. Katie y Jake inician una búsqueda, y Xander y Teresa deben tomar una decisión difícil.
莱斯决定与里欧合作，好找出真相，然而却因一名不愿离开欲遭拆迁的房子的男子而延宕计画。杰克与凯蒂得知汤玛斯的父亲与姐姐双双染病后，决定上街找寻汤玛斯，却发现汤玛斯似乎不受病毒感染。米斯来到商店，并加入强盗党，而琳恩决定帮助泰丽莎与赞德逃跑。莱斯将与里欧从数据中心那取得的资料交给杰克，希望杰克可以把随身碟交给贾娜，好让贾娜修复档案。泰丽莎与赞德前来投靠贾娜，而贾娜不顾东尼的反对，收留了泰丽莎与赞德，结果，强盗们挟持琳恩，并来到资讯回复中心……
