Po zveřejnění několika kontroverzních videí, jež zobrazují chaotickou situaci uvnitř karantény, Lex žádá Dr. Lommersovou o to, aby tam poslala posily. Když je Lexova žádost zamítnuta, je nucen spoléhat na neochotného Jakea, že se se situací uvnitř karantény vypořádá. Mezitím musí Katie čelit zoufalým rodičům svého žáka a Teresa je otřesena loupeží v obchodě své matky. Leo zveřejní citlivá videa a v důsledku toho jsou zavedena drastická opatření k jeho umlčení.
Nach der Veröffentlichung mehrerer kontroverser Videos, auf denen das Chaos innerhalb der Abriegelung zu sehen ist, bittet Lex Dr. Lommers um zusätzliche Verstärkung.
Controversial videos depicting chaos inside the cordon prompt Lex to request reinforcements; Katie faces the desperate parents of a student; Teresa is shaken by a robbery at her mother's store.
Les vidéos de Leo Greene, filmées par ses amies et collègues Melinda et Allie à l'intérieur de la zone de quarantaine, décrivent la situation d'insécurité et l'épidémie qui sévit et créent des remous dans la population. Lex est mandaté par Lommers pour lui faire entendre raison et lui demander d'arrêter ses publications, mais Leo pense agir pour la liberté du peuple à être informé et refuse. Jusqu'au moment où il poste une image d'une échelle qui offrirait une issue aux personnes condamnées à rester dans la zone. Malgré la réaction extrêmement rapide des forces de l'ordre, des citoyens arrivent à localiser cette échelle et tentent de forcer leur passage hors de la zone. Les policiers ont pour ordre de défendre le cordon en faisant si besoin usage de leurs armes létales...
Dopo aver visto video riguardanti scene di panico e violenza all'interno della zona delimitata, Lex chiede alla Lommers di inviare all'interno delle squadre di rinforzo.
Vídeos controversos e causadores de caos dentro do Cordão levam Lex a pedir reforços. Katie enfrenta o pai desesperado de um dos seus alunos. Teresa é abalada por um assalto à loja da sua mãe.
Vídeos polémicos que representan el caos en el interior del cordón de pronta Lex para solicitar refuerzos; Katie se enfrenta a los desesperados padres de un estudiante; Teresa es sacudida por un robo en la tienda de su madre.
莱斯希望可以加派警力到隔离区内，但莎蘋拒绝了莱斯的提议。莱斯要杰克担任隔离区里的领头警力，并利用货柜来暗中给予莱斯军械。凯蒂的学生汤玛斯不小心与患者接触，这让凯蒂相当自责。贾娜对出外买粮食的丹尼斯与东尼有所警戒，这让她与苏西等四人发生争执。里欧深信政府隐瞒了真相，因此不顾一切的横冲直撞，并揭示了逃出隔离区的方法，使得一名男子因逃出隔离区而遭到警方射击。面对里欧不受控的行为，莎蘋切断了隔离区里的网路，好阻止里欧散布危机……
