Zatímco se Alex snaží udržet pořádek mimo karanténu, zjistí, že se pohřešuje mladá žena, jež byla v kontaktu s nakaženým pacientem. Lex je nucen se s malým množstvím dostupných zdrojů obrátit na Jakea. Jakeovo rozhořčení vůči Lexovi se však stupňuje kvůli tomu, že právě Lexovou vinou je uvězněn v karanténě. Mezitím se Katie snaží dohlížet na své žáky a Teresa je šokovaná, když se dozví, že byli její přátelé nejspíše vystaveni viru. Jana zjistí, že její nejlepší kamarádka Suzy byla taktéž zavřena uvnitř karantény a pomáhá s přerozdělováním potravin, zatímco všichni čekají, až 48 hodinová karanténa pomine.
Während Lex versucht, die Kontrolle außerhalb der Absperrung zu behalten, erfährt er, dass eine junge Frau, die Kontakt mit einem infizierten Patienten hatte, vermisst wird. Er bittet Jake, ihm bei der Suche zu helfen, doch dieser ist wütend, dass Lex weiterhin darauf besteht, dass Jake in Quarantäne bleibt. Katie versucht auf ihre Klasse aufzupassen während Teresa eine traurige Nachricht erhält.
Lex learns that a woman who had close contact with an infected patient is missing; Jake's resentment toward Lex causes him to spiral; Katie keeps a watchful eye on her students; Teresa learns her friends may have been exposed to the virus.
Une zone de quarantaine a été établie en ville, séparant le centre des autres quartiers d'Atlanta. Jana, réfugiée à son travail avec Suzie et Dennis, est séparée de Lex, tout comme la jeune Teresa, qui n'a pas pu rejoindre Xander. A l'hôpital, Jake qui est également dans la zone de quarantaine, s'aperçoit que les médecins n'ont pas mis en isolement Elizabeth, une jeune fille qui a eu des contacts avec la famille du patient zéro. Ne sachant si elle se trouve dans ou en dehors de la zone de quarantaine et craignant qu'elle n'ait été contaminée, Lex et les siens mettent tout en œuvre pour la retrouver avant qu'elle ne contamine d'autres personnes...
Sabine e Lex cercano in ogni modo di rintracciare una ragazza legata all'uomo siriano considerato il "Paziente Zero" per impedire che infetti altra gente.
Lex descobre que uma mulher que esteve em contacto com um paciente infetado está desaparecida. O ressentimento de Jake contra Lex fá-lo descontrolar-se. Katie fica de olho nos seus alunos. Teresa descobre que a sua amiga pode ter sido exposta ao vírus.
Lex le pide ayuda a Jake para buscar a una mujer que puede haber quedado expuesta al virus. Mientras tanto, Katie intenta mantener a los estudiantes bajo control.
杰克发现一名白人女孩曾与叙利亚男子一家人有过接触，因此警方设法要找出白人女孩的下落。里欧认为政府在H7N2肆虐的同时，背地里暗藏阴谋，但莱斯不愿与里欧合作。官方确定感染的白人女孩被隔离在亚特兰大6区中，然而因其参加的派对有超过30位年轻人出席，使得官方无法确知所有人物名单，因此莎蘋决定延长隔离时效，并在隔离区外放置货柜以加强内外隔离。泰丽莎的朋友感染上H7N2，这让泰丽莎非常紧张，深怕自己也会染病并连累肚里孩子……
