Dekan Pelton muss die Wahrheit etwas verdrehen, um als erster schwuler Vorsitzender in den College-Vorstand gewählt zu werden. Changs Vorsprechen für die Bühnenadaption von "Karate Kid" bringt überraschende Ergebnisse.
The school board invites the Dean to become a member as long as he promotes his “homosexuality.” Chang auditions for “The Karate Kid,” with Annie’s help, and endures abusive treatment from the director. Abed tries to save baby birds nesting on the Greendale Internet router with the help of Elroy.
אנני וצ'אנג מלוהקים למחזה, והבמאי מתנכל לצ'אנג. בינתיים, מועצת ביה"ס מציעה לדיקן פלטון להצטרף לשורותיה, אך בתנאי אחד מוזר.
L'invito del consiglio scolastico per Dean Pelton subisce un drastico arresto dopo le rivelazioni sulla sua sessualità. Intanto, Annie aiuta Chang con un provino.
Dekaani Pelton valitaan koululautakuntaan, mutta vain siksi, että mukaan tarvitaan kiintiöhomoseksuaali. Chang ja Annie puolestaan saavat roolit Karate Kid -elokuvan näyttämösovituksessa.
La sexualité du doyen Pelton devient un atout incommode dans la course aux sièges du conseil universitaire. Chang auditionne pour une version théâtrale de "Karaté Kid".
Skolstyrelsens erbjudande till Dean Peltron om att bli ledamot påverkas av avslöjanden om hans sexualitet. Annie hjälper Chang med hans audition till scenversionen av Karate Kid.
A sexualidade de Pelton dá-lhe uma desconfortável vantagem para conseguir um lugar no conselho escolar. Chang vai a uma audição e é surpreendido ao ficar com o papel.
Декану предлагают должность в совете колледжа, но только из-за того, что он гей. Ченг отправляется на прослушивание в театральную версию «Парня-каратиста», а Эбед и Элрой пытаются наладить в колледже Wi-Fi.
A orientação sexual do reitor Pelton dá a ele a chance de conquistar um lugar no conselho. Chang surpreende atuando numa adaptação para o teatro de Karatê Kid.
