Mladý gigolo a hazardní hráč Nick Franco má poměr s bohatou dámou Lauren Statonovou i s mladší Evropankou Lisou Martinovou. Obě ženy se však domluví na jeho zavraždění. On je totiž jen využívá a neštítí se dokonce ani hrubého násilí. Lisa tedy podle plánu přijde s Nickem do jeho bytu, kde už čeká Lauren s pistolí. Mrtvé tělo ženy dočasně přikryjí elektrickou dekou, aby policie určila dobu úmrtí na pozdější hodinu, kdy bude mít Lauren alibi. Poručíka Columba tentokrát čeká mimořádně těžký oříšek. Lauren jej totiž začne svádět, a jak se zdá, vyšetřovatel k ní cítí přinejmenším sympatie…
Lieutenant Columbo lässt sich mit Lauren Staton alias Faye Dunaway auf ein gefährliches Katz-und-Maus-Spiel ein, deren Liebhaber ermordet wurde. Von den weiblichen Reizen der Hauptverdächtigen geblendet, verliert Columbo fast den Blick für die Indizien in diesem mysteriösen Mordfall.
Nick Franco is a violent, two-timing gigolo and his current paramour, Laura Stanton, has had enough. With the help of a young woman named Lisa, she murders her lover and sets herself up with an airtight alibi. When Columbo starts sniffing on her trail, Laura quickly works to seduce the married detective, hoping that her sex appeal will throw the usually stubborn Lieutenant off the scent.
Monia naisia pyörittänyt lipevä uhkapeluri Nick Franco löydetään kuolleena asunnostaan. Columbo alkaa selvittää tapausta, ja tutustuu samalla Francon kanssa seurutelleeseen Lauren Statoniin, äveriääseen Beverly Hillsin kuningattareen. Kaiken säihkeen keskelläkin tapauksen ratkaisu piilee nuhjuisissa yksityiskohdissa.
La fête bat son plein chez la richissime Lauren Staton, lorsqu'arrive son jeune amant Nick Franco, joueur et séducteur invétéré. Endetté, celui-ci prétexte une partie de poker pour ne pas s'attarder à la soirée. En réalité, ce dernier part se jeter dans les bras de Lisa Martin, la fille de Lauren, qu'il a rencontrée peu auparavant à Rome. Ce que le jeune homme ignore, c'est que les deux femmes sont au courant de cette double liaison et qu'elles ont décidées de le supprimer...
Nick Franco egy erőszakos dzsigoló. Barátnőjének, Laurának elege van belőle és társa, Lisa segítségével elteszi láb alól szeretőjét. Biztosnak tűnő alibit biztosítanak maguknak. Mikor Columbo elkezd nyomozni Laura megpróbálja elcsábítani a felügyelőt és el akarja őt téríteni a helyes nyomról.
Nick Franco è un violento gigolò a due tempi e la sua attuale amante, Laura Stanton, ne ha avuto abbastanza. Con l'aiuto di una giovane donna di nome Lisa, uccide il suo amante e si crea un alibi infallibile. Quando Colombo inizia a fiutare le sue tracce, Laura si mette subito al lavoro per sedurre il detective sposato, sperando che il suo sex appeal faccia perdere di vista il solitamente ostinato tenente.
ビバリーヒルズに住む裕福な女性ローレンは恋人のニックに利用されていることを知り、彼の別の恋人リサと共謀してニックを殺害する。そして改めてニックの部屋を訪れ死体を発見したふりをする。コロンボは現場に残されたいくつかの証拠から物取りの犯行ではなく何者かが部屋に潜んでいたと考えるが……。
Porucznik Columbo musi zmierzyć się tym razem nie tylko ze sprytnym mordercą, ale także z samym sobą. Czy ulegnie urokowi niezwykle atrakcyjnej Laury Staton, której kochanek - Nick Franco, nieokrzesany brutal - został właśnie zamordowany? Czy kobiecie naprawdę wpadł w oko podstarzały porucznik, czy też chce zbić go z tropu...
Убит молодой ловелас. Его убийцы мать и ее взрослая дочка, за которыми «пострадавший» активно ухаживал. Чтобы помешать Коломбо распутать это дело, мать пытается его соблазнить.
Una mujer llamada Laura Staton decide contratar a Colombo con el fin de proteger a su hija de su propio novio, un sujeto violento y peligroso.
Columbo skal ikke alene opklare det perfekte mord, men forelsker sig også i den smukke mistænkte, Laura Staton. En international playboy og spiller blev myrdet, mens Laura holdt et party, som han forlod for at møde en anden kvinde. Hvem er hun?
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
日本語
język polski
русский язык
español
dansk
