Columbo and the Murder of a Rock Star

Elitní právník Hugh Creighton se specializuje na obhajování zločinců, včetně vrahů. Dosud u soudu neprohrál ani jeden případ. Jeho milenkou je bývalá rocková zpěvačka Marcy Edwardsová. Hugh ovšem s pomocí soukromého detektiva odhalí její nevěru a chce se jí zbavit. Jenže Marcy ví, že Hugh ve své práci porušuje zákony, takže ho začne vydírat a požadovat od něj pět milionů dolarů odstupného. Creighton tedy v pravou chvíli uspí Marcyina milence Neddyho s pomocí prostředku, vpraveného injekcí do neotevřené láhve šampaňského. Pak Marcy zabije tak, aby to vypadalo, že vrahem je Neddy. Případ však dostane na starost poručík Columbo…

Der erfolgreiche Rechtsanwalt Hugh Creighton (Dabney Coleman) will sich von seiner Partnerin, der Ex-Rocksängerin Marcy (Cheryl Paris) trennen. Die willigt aber nur ein, wenn sie eine satte "Abfindung" bekommt. Ansonsten droht sie, Creightons illegale Machenschaften auszuplaudern. Kurze Zeit später wird Marcy tot in Creightons Strandhaus aufgefunden.

Lt. Columbo is pitted against an equally brilliant, nationally recognized criminal defence lawyer who murders his rock star girlfriend when he discovers she is seeing another man.

Hämäräbisneksillä rikastunut asianajaja saa tietää nuoren rokkarityttöystävänsä pettävän häntä ja kehittelee ovelan juonen päästäkseen naisesta eroon.

Hugh Creighton, célèbre avocat d'assises, découvre un jour que sa compagne Marcy Edwards, une ancienne vedette de rock,a renoué une relation avec son premier amour, le musicien Neddy Malcolm. Mais lorsqu'il lui annonce qu'il ne veut plus la revoir chez lui, Marcy le menace de révéler comment il soudoie la police et achète les jurés, et exige 5 millions de dollars dans les deux mois. Suivant un plan machiavélique, Hugh décide de la faire taire définitivement...

Hugh Creighton, a híres és zseniális védőügyvéd, aki még sohasem veszített gyilkossági ügyben, mindent elért amit csak el lehet érni ezen a pályán. Magánéletében azonban úgy tűnik minden tönkremegy, amikor megtudja, hogy régi barátnője, az egykori rock sztár Marcy Edwards felújította kapcsolatát régi szeretőjével, Neddy Hammonddal, s ez a kapcsolat meglehetősen intimnek bizonyul. Amikor a férfi megpróbál szakítani Marcyval, a lány zsarolni kezdi őt azokkal a sötét húzásokkal, amelyeket Hugh még régebben csinált az előmenetele érdekében. Hugh azonban nem akarja eltartani a hűtlenkedő nőt, így elhatározza, hogy megöli őt. S erre zseniális ötlete támad.

Il tenente Colombo si scontra con un altrettanto brillante avvocato di difesa penale riconosciuto a livello nazionale che uccide la sua ragazza rock star quando scopre che sta vedendo un altro uomo.

元ロックスターであるマーシィがビーチハウスで殺される。ビーチハウスには高級シャンパンの空き瓶が2本が置いてあった。キッチンにあった印のついたコルクが気になったコロンボは、マーシィと同棲していた有名な弁護士ヒューに会いに行く。話を聞いたコロンボは彼への疑惑を深めていくが……。

Hugh Creighton jest znanym i bardzo cenionym prawnikiem. Kiedy jednak odkrywa, że jego długoletnia kochanka, Marcy Edwards, znana gwiazda muzyczna, spotyka się ze swoim byłym chłopakiem, muzykiem Neddym Malcombem, płonie żądzą zemsty. Morduje dziewczynę, ale jest na tyle sprytny, że pozostawione przez niego ślady kierują śledztwo w stronę Malcomba...

Известный адвокат узнает о том, что ему изменила любовница, бывшая рок-звезда. Разгорается скандал. Неверная соглашается на разрыв, при условии невероятной компенсации. Она хочет 5 миллионов долларов. Адвокат потрясен. Ревность и жадность толкают его на преступление.

Colombo se mide ante un abogado defensor que nunca ha perdido un caso en su vida.

Hvis den berømte forsvarsadvokat Hugh Creighton virkelig har myrdet sin elskerinde, og hvis Columbo kan bevise det, vil Hugh for første gang stå som taberen i en mordsag - sin egen. I aftenens episode møder vi også Little Richard.