Will a Katie musí zachránit jednoho uprchlíka, zatímco Snyder se v pracovním táboře snaží zakrýt důkazy a Broussardův odboj je v ohrožení vinou jednoho z týmu.
Will und Katie müssen einen Flüchtling vor den Besatzern retten. Währenddessen lässt Snyder im Arbeitslage Beweismittel verschwinden und Broussards Zelle wird von jemandem aus den eigenen Kreisen bedroht.
Will and Katie must save a fugitive from the occupation; at the camp, Snyder hides evidence; Broussard's cell is threatened by one of their own.
Lors d'une descente dans une planque de la main rouge, Will permet à Emmet Halstead, un jeune guetteur, de s'évader. La surveillance du secteur révèle la fuite et l'identité d'Emmet. La traque est lancée. Will retourne sur les lieux et y trouve la mère de Frankie. Elle s'effondre en apprenant le décès de sa fille. Touché, Will lui permet également de s'enfuir. Katie et Bowman tentent de retrouver Emmet avant l'occupation pour protéger Will de ses éventuelles révélations. Le garçon est rattrapé par l'occupation. Lors de son interrogatoire, il ne parle pas de Will, mais il révèle le nom de la chef de sa cellule : Karen, qui n'est autre que la mère de Frankie.
Will e Katie devem salvar um fugitivo da ocupação. Enquanto isso no acampamento, Snyder esconde provas. E o grupo de Broussard está sendo ameaçado por um dos seus próprios integrantes.
После взрыва поставки представители властей пытаются убедить всех, что так и было задумано. На работе Уилла Боумана ситуация накаляется. Его начальник узнает о сбежавшем юноше из «Красной руки» и подозревает, что Уилл к этому причастен. С этого момента они с напарником работают отдельно, чтобы доказать, кто на что способен. Чтобы отвести подозрения от Уилла, Кейти и Бруссард пытаются найти беглеца раньше красных шлемов.
Will y Katie deben salvar a un fugitivo de la ocupación en el campo, Snyder esconde pruebas y la celda de Broussard es amenazada por uno de los suyos.
Will en Katie moeten een voortvluchtige van de bezetting redden. In het kamp verbergt Snyder bewijsmateriaal. De cel van Broussard wordt bedreigd door een eigen cel.
Katie auttaa vastarintaliikettä karkurin pelastamiseksi miehittäjiltä. Snyder pakottaa Bramin vaikean valinnan eteen työleirillä.
