Bram se svými přáteli rozhodne provést riskantní sabotáž, Will čeli novému hnutí odporu a Kate se dozví temnou pravdu o jejich bloku.
Bram und seine Freunde planen eine riskante Sabotage-Aktion, Will trifft auf den neuen Widerstand und Katie erfährt eine verstörende Wahrheit über den Block.
Bram embarks on a risky sabotage mission with his friends; Will faces the new Resistance; Kate learns a dark truth about the bloc.
Frankie, une résistante, séduit et recrute de jeunes hommes pour les convaincre de servir de kamikazes sur des cibles de l'occupation. Will et Burke localisent sa cellule et la capturent avec d'autres insurgés, qui sont tous abattus par Burke pour tenter d'obtenir des informations. De retour au poste, il torture Frankie, mais elle est victime d'un malaise. Alors que Will cherche à la réanimer, elle se suicide en avalant du poison. Broussard apprend que les sons échangés par les drones contiennent un compte à rebours codé. Il ressemble à celui entendu par les astronautes, qui décomptait le temps avant l'arrivée.
Bram junta-se a seus amigos em uma missão de sabotagem arriscada. A L3 se encontrará cara-a-cara com a nova Resistência. E Katie descobre uma verdade escura sobre o bloco.
Уилл соглашается отдать флэшку с информацией о Брэме и остальных жителях людям из ячейки Бруссарда. Открыв ее, они узнают о страшной участи, которая ждет колонию. Тем временем сопротивление расширяется. Пока одних ловят в городе, другие трудятся в лагерях и рискуют жизнью, чтобы сорвать планы пришельцев.
Bram se embarca en una peligrosa misión de sabotaje con sus amigos. Will se enfrenta a la nueva Resistencia. Kate descubre una oscura verdad sobre el bloque.
Bram begint met zijn vrienden aan een riskante sabotagemissie. Will staat voor het nieuwe verzet. Kate leert een duistere waarheid over het blok.
Bram liittyy työleirikaveriensa seuraan vaaralliselle missiolle. Will ja hänen työparinsa saavat tehtäväkseen tutkia itsemurhapommitusta.
