Tamam Shud

Will a Katie se pokusí navázat kontakt s novým obyvatelem losangelského bloku a Bob má na Bowmanovi jisté otázky.

Der Homland Security Ermittler und Wills Partner Bob Burke hat Fragen für die Bowmans. Will und Katie versuchen derweil Kontakt mit einem Neuankömmling im Block aufzunehmen.

Will and Katie attempt to make contact with a new arrival in the bloc; Bob has some questions for the Bowman family.

Deux résistants venus de l'extérieur de la colonie se parachutent à l'intérieur. Seule la piote arrive à se poser en vie. Elle a pris contact avec Hennessey pour récupérer le gant volé aux raps. Burke interroge le jeune qui s'était échappé lors du raid sur la planque de la main rouge. Il est convaincu que Will et sa femme sont des résistants et persuade Schultz de les arrêter. Ils capturent Will et, en menaçant ses enfants, l'obligent à prendre contact avec la pilote pour monter une embuscade.

Will e Katie tentam fazer contato com um recém chegado no bloco; Bob tem algumas perguntas para a família Bowman.

Из-за стены на территорию колонии прилетел самолет. Один из пилотов погиб, второй скрылся. Власти ищут его, но Уиллу удается выйти на связь раньше. Тем временем его напарник Боб Бёрк пытается доказать начальству, что семья Боуманов связана с Сопротивлением. Чтобы спасти семью, Уилл обещает выдать властям второго летчика.

Will y Katie intentan ponerse en contacto con un recién llegado al bloque. Bob tiene algunas preguntas para la familia Bowman.

Will en Katie proberen contact te maken met een nieuwe aankomst in het blok. Bob heeft enkele vragen voor de familie Bowman.

Will ja Katie etsivät lentokoneen lentäjää, jonka droonit ampuivat alas. Bob onnistuu perustelemaan Bowmanien tutkinnan tarpeellisuuden.