Rush und Valens öffnen nach Jahrzehnten erneut die Akten eines nie gelösten Mordfalles. Arnold Collier, ein sechsjähriger Waisenjunge, wurde 1958 tot auf einem freien Feld aufgefunden. Aus dem ehemaligen Waisenhaus, in dem Arnold lebte, ist mittlerweile eine Kindertagesstätte geworden. Die Detectives verhören mehrere Nonnen, die immer noch in dem Gebäude arbeiten. Die mittlerweile erwachsene Schwester des Jungen kann Valens und Rush auf die richtige Spur bringen ...
The 1958 death of an unknown 6-year-old boy found in a field inside a cardboard box is reinvestigated after a small suitcase with the child's picture and his old cowboy hat is left in front of a church.
Lilly saa tutkittavaksi pienen pojan selittämättömän murhan vuodelta 1958. Aikoinaan ei edes pojan henkilöllisyyttä pystytty selvittämään, eikä kukaan kaivannut metsästä löytynyttä poikaa. Uusien todisteiden valossa juttu avataan uudelleen, ja epäilykset kohdistuvat pojan kasvattaneiden ankarien nunnien suuntaan.
Le cas de la mort, en 1958, d'un garçon inconnu de 6 ans, dont le corps avait été retrouvé dans une boîte en carton dans un champ, est réexaminé après qu'une petite valise avec la photo de l'enfant et son chapeau de cow-boy ont été abandonnés devant une église. Cette nouvelle enquête révèle que le garçon chahuteur vivait dans un orphelinat catholique et qu'il avait été adopté deux jours avant sa mort...
Il caso della morte di un bambino trovato in uno scatolone abbandonato in un campo viene riaperto, quando una borsa contenente una sua foto ed un cappello da cowboy viene trovata sul sagrato di una chiesa. Si scopre che il piccolo risultava residente in un orfanotrofio cattolico.
Rush e Valens re-abrir os arquivos depois de décadas de caso de assassinato nunca resolvido. Arnold Collier, uma criança de seis anos órfão que foi encontrado morto em 1958 em um campo livre. O antigo orfanato onde Arnold viveu uma creche tornou-se agora. Os detetives interrogar várias freiras que ainda estão trabalhando no prédio. Irmã adulta do garoto pode entrar na Valens caminho certo e correr ...
Rush y Valens reabren el asesinato sin resolver de Arnold Collier, un huérfano de seis años que murió en un campo vacío en 1958. El viejo orfanato en el que Arnold vivía, ahora funciona como un centro de cuidados de día. Los dos detectives entrevistan a varias monjas que todavía trabajan en el edificio. El equipo de investigación localiza a la hermana ya adulta del chico, Gretchen, que fue enviada al orfanato con su hermano cuando sus padres murieron en un accidente de coche. Tras una investigación adicional, Rush y Valens se dan cuenta que los expedientes de Arnold fueron falsificados, y pronto descubren que la identidad de la madre de Arnold podía conducir al asesino.
Stillman, Lilly och Scott försöker lösa mordet på en hemlös pojke som hittats i en låda på en äng år 1958.
