The Letter

Rush bekommt es mit ihrem ältesten Mordfall zu tun, als Sarah Tucker, die 40-jährige Enkelin von Sadie Douglas, bei ihr auftaucht. Sarah hat Briefe ihrer Großmutter gefunden, einer farbigen Frau, die 1939 umgebracht wurde, und diese Briefe bringen neues Licht in den nie aufgeklärten Fall. Immer wieder ist von einem Milchmann die Rede, der das Haus belieferte, in dem Sadie wohnte. Offenbar gehörten er und ein Kollege einer Organisation weißer Rassisten an und bedrohten Sadie ...

Rush and Valens re-open the case of a 25-year-old black woman, who was murdered in 1939, after the woman's granddaughter comes forward with new information. The woman was assumed to be a prostitute murdered by a client, but letters written by the victim indicate that she was afraid of a milkman.

Nuori nainen haluaa ratkaista isoäitinsä kuudenkymmenen vuoden takaisen murhan. Pienten tiedonmurusten avulla Lilly kampeaa juttua eteenpäin, vaikka aikaa on kulunut jo liikaa.

Rush et Valens rouvrent le dossier d'une femme noire de 25 ans, tuée en 1939. Sa petite-fille apporte de nouveaux éléments à l'affaire. Cette femme était une prostituée. Elle est supposée avoir été assassinée par une certaine personne mais des lettres écrites par la victime indiquent qu'elle avait en fait peur du laitier...

La nipote di una giovane prostituta di colore uccisa nel 1939 porta alla polizia nuove informazioni. Si era supposto che ad uccidere la donna fosse stato un cliente, ma alcune lettere scritte dalla vittima mostrano che le sue paure erano invece indirizzate verso l'uomo che consegnava il latte

Corrida recebe-lo com o seu caso mais antigo assassinato de fazer como Sarah Tucker, de 40 anos, neta de Sadie Douglas surge com ela. Sarah encontrou cartas de sua avó, uma mulher de cor que foi morto em 1939, e essas cartas lançar uma nova luz sobre o caso nunca esclarecido. Uma e outra vez o discurso, que abastecia a casa onde Sadie viveu por um leiteiro. Aparentemente pertencia a Sadie e ameaçou ele e um colega, uma organização de supremacistas brancos ...

Rush se enfrenta a su caso más antiguo cuando Sarah Tucker, la nieta de 40 años de Sadie Douglas, una mujer de color asesinada en 1939, proporciona unas cartas de Sadie escritas a la madre de Sarah, en las que parecía implicar a un lechero. En medio de la fragilidad de los expedientes amarillos de aquel periodo, Rush encuentra un billete de tren fechado en la noche del asesinato y comienza a localizar a los amigos supervivientes de Sadie. También descubre que dos lecheros que repartían a la pensión en la que Sadie vivía, pertenecían a un grupo racista y la habían amenazado. Pero cuando Rush finalmente encuentra a uno de los lecheros, ahora un débil hombre de 90 años que vive en Queens, Nueva York, descubre que la verdad de lo que ocurrió aquella noche hace seis décadas es mucho más impresionante de lo que nadie imaginaba.

Sadie, en tjugofemårig prostituerad svart kvinna blir mördad år 1935 och kvinnans dotter dotter kommer fram med nya bevis i fallet. Det som troddes vara ett mord som begicks av en av offrets klienter visar sig vara mer komplicerat än så. Brev från den mördade kvinnan hittas och breven indikerar att hon varit rädd för mannen som levererade mjölk på den tiden.

Молодая чернокожая женщина приносит в убойный отдел письма, которые могут помочь команде Стилламана пролить свет на нераскрытое дело об изнасиловании и убийстве её бабушки, которое произошло в 1939 году.