Love Conquers Al

Malý podvodníček informuje Kathryn Morris o možném zločinu, který se měl kdysi stát. Všechny oběti si zaslouží, aby jejich vrazi byli dopadeni a tak se sympatická detektivka pouští do vyšetřování starého případu, za kterým byla mladá zamilovaná dvojice…

Lilly Rush öffnet erneut die Akten zu einem Mordfall, der 22 Jahre zurückliegt. Grund dafür ist die Aussage eines gerade von Sherman gefassten Gangsters, der Strafmilderung erreichen will, indem er der Polizei einen Tipp gibt: Ein gewisser Al Clarkson sitzt angeblich seit 22 Jahren unschuldig im Gefängnis - für den Mord an einem Schulmädchen, den er nicht begangen hat. Stattdessen nennt der Mann einen anderen Tatverdächtigen, Will Harrell, den Lilly sich nun vorknöpfen muss ...

A petty crook, Ricky, hoping to get a reduced sentence, relates witnessing a young man washing blood out of his car the night a teen track runner was murdered. The young athlete, Paige Pratt, was found shot, and her boyfriend Al Clarkson was originally imprisoned for the crime.

Pikkurikollinen paljastaa lievemmän rangaistuksen toivossa jotain vanhasta teinitytön murhasta. Juttu saakin siitä uuden käänteen, kun saadaan selville, että tuomiota kärsii aivan väärä mies.

Lilly Rush rouvre le dossier du meurtre d'une adolescente de 16 ans, suite à la confession d'un détenu. Alors qu'il négocie une réduction de peine, celui-ci fait en effet mention d'une conversation surprise 22 années auparavant qui pourrait laisser croire qu'un innocent est actuellement derrière les barreaux. Lilly trouve des preuves qui semblent indiquer qu'un certain Will Harell, un marginal, serait le meurtrier. Après avoir retrouvé des traces de sang appartenant à la jeune fille dans le véhicule de Harell, revendu quelques jours après le meurtre, Lilly Rush et son nouvel équipier, le détective Scotty Valens, interrogent le suspect qui affirme posséder un excellent alibi pour la nuit en question. Cette piste les mène à une ex-vedette du monde sportif et à sa petite amie étudiante qui, de leur côté, semblent avoir eu un motif pour commettre le crime...

Cosa si nasconde dietro il brutale assassinio di una giovane liceale? Al tempo dell'omicidio era stato accusato il fidanzato della ragazza, tuttora in carcere. Le prime indagini mostrano, però, che la verità potrebbe essere diversa.

Um pequeno criminoso, Ricky, na esperança de obter uma sentença reduzida, diz ter testemunhado um jovem lavando sangue de seu carro na noite em que uma corredora adolescente foi assassinado. A jovem atleta, Paige Pratt, foi encontrada morta a tiros, e seu namorado Al Clarkson foi preso pelo crime.

La detective Rush reabre el caso del asesinato de una chica de 16 años, después de que un presidiario que busca una reducción de pena cuente una conversación de hace 22 años según la cual un inocente está penando por este delito. Encuentra evidencias de que un solitario, Will Harrell, es responsable del crimen. Tras hallar restos de sangre de la chica en el coche de Will, vendido pocos días después del asesinato, Rush y su nuevo colega, Scotty Valens, interrogan al sospechoso, quien insiste en que tiene una buena coartada. Las pistas les llevan enseguida a un antigua y famosa estrella y su novia estudiantil, que parecen tener motivos para estar involucrados en el asesinato.

Lilly får fram ny information i ett fall om den mördade Paige Pratt. Offrets pojkvän Al Clarkson blev straffad för mordet. En annan intern hoppas på att få sitt straff förkortat genom att bidra med nya bevis i fallet då han såg en ung man skölja ur blod ur en bil samma natt som Paige Pratt sköts till döds.