The Runner

Kdysi byl zabit mladý policista a nyní se Kathryn Morris dostala do rukou audio kazeta, kde je vražda nahrána. Všechny oběti si zaslouží, aby jejich vrazi byli dopadeni a tak se sympatická detektivka pouští do vyšetřování starého případu…

Lilly Rush öffnet erneut die Akten eines ungelösten Mordfalles, bei dem ein junger Polizist 1973 getötet wurde, nachdem er einen Anruf aus einem Rehabilitationszentrum für Drogensüchtige erhalten hatte. Eine Frau, die unter Drogeneinfluss zu stehen scheint, bringt neue Fakten zu dem Fall ans Licht. Rush findet schnell heraus, dass der Ermordete sowohl seiner Frau als auch seinen Kollegen seine Vergangenheit verschwiegen hatte: Er selbst war in dem Zentrum aufgewachsen ...

After a drug addict brings in an audio tape she found on which a fatal shooting is heard, Lilly reopens a 1973 murder case involving the death of a 21-year-old rookie cop. The young officer was shot three times in the chest while responding to a call at a drug-infested housing project. Also on the tape are the victim's final words: "Runner! Runner! Runner!"

Vanha, selvittämätön poliisimurha otetaan uudelleen käsittelyyn, kun joku tuo tutkijoille vanhan ääninauhan.

Lilly Rush se penche sur un dossier classé sans suite en 1973 - celui du meurtre jamais élucidé d'un jeune officier de police dans une cité chaude. Elle décide d'enquêter après qu'une toxicomane a versé de nouvelles pièces au dossier. Lilly Rush ne tarde pas à découvrir que l'officier Jay Washington dissimulait son passé à ses collègues et à sa jeune épouse ; il avait notamment grandi dans la cité en question et s'était retrouvé mêlé à un gang de dealers. Mais, en interne, cette quête de la vérité finit par agacer la vieille garde, qui craint que Lilly Rush ne salisse la mémoire de l'un des leurs...

Negli anni Settanta, durante una sparatoria in un quartiere popolare della città, perse la vita il poliziotto di colore Joe Washington. L'ultima parola pronunciata dalla vittima, incisa su una audiocassetta misteriosamente recapitata al detective Rush, era stata il soprannome di un noto spacciatore del quartiere.

Depois que um usuário de drogas traz uma fita de áudio com a gravação de um homicídio, Lilly reabre um caso de assassinato de 1973 envolvendo a morte de um policial novato de 21 anos de idade. O jovem oficial foi baleado três vezes no peito enquanto respondia a uma chamada em um conjunto habitacional dominado pelo tráfico. A gravação registrou também as palavras finais da vítima: "Corredor! Corredor! Corredor!".

Rush reabre un caso sin resolver de 1973 sobre el asesinato de un joven policía cuando fue a un servicio en una residencia para drogadictos. Una mujer, presuntamente drogada, le suministra nuevas pruebas y Rush decide investigar. Rápidamente descubre que el policía asesinado tenía un pasado oscuro, que ocultó a sus compañeros y a su esposa, en el que había crecido en aquella residencia y convivido con traficantes. Antiguos miembros de la policía están preocupados por la investigación, ya que supone manchar el recuerdo de uno de los suyos

År 1973 skjuts den då nyexaminerade polismannen Joe ihjäl med tre skott i hjärtat under en bro i Washington. Fallet blev aldrig löst men öppnas upp igen då en narkoman överlämnar ett upphittat band till Lilly som innehåller nya bevis i form av offret som skriker ut sina sista ord: 'Runner! Runner! Runner!'

Женщина-бродяга приносит в убойный отдел аудиокассету, которую она нашла на свалке мусора. Запись на этой кассете приводит команду Стиллмана к нераскрытому делу об убийстве полицейского Джо Вашингтона, который был застрелен в 1973 году.