Lilly wird von Sarah, einem jungen Mädchen der strengreligiösen Amish, aufgesucht. Sarah vermisst ihre Schwester Anne, die mit 16 Jahren ihre Heimat verlassen hat, um sich in der Fremde zu prüfen, wie es ein Brauch der Amish vorsieht. Lilly und ihr Team begeben sich zu der Glaubensgemeinschaft und erfahren, dass Anna mit dem ehemaligen Amish Jakob zusammenlebte. Valens sucht den Jungen auf und stellt fest, dass er drogenabhängig ist ...
When the victim's younger sister comes looking for her, the team re-opens the 2006 case of a missing Amish girl who was murdered while she was in Philadelphia experiencing the Amish rite of passage called "rumspringa".
Amissit-uskonlahkoon kuuluva 16-tyttö julistetaan kadonneeksi syyskuussa 2006. Etsivillä on kuitenkin syytä epäillä, että tapaukseen liittyy rikos. Työssä taannoin tapahtuneen ampumisonnettomuuden takia Lilly passitetaan ammattiauttajan puheille.
Sarah Gunden, une jeune amish, contacte Lilly Rush car elle reste sans nouvelles de sa soeur aînée, Anna. Cette dernière est partie un an plus tôt à Philadelphie avec son amie Rachel, à l'occasion de leur rumspringa, un rite de passage durant lequel les adolescents de la communauté partent découvrir le monde extérieur.
כאשר אחותו הצעירה של אדם שנעדר מגיעה לתחנת המשטרה בכדי לבקש עזרה, הצוות פותח מחדש תיק רצח מ-2006 של בת כת האמיש שנרצחה בעת ביקורה בפילדלפיה.
Un anno prima, una giovane Amish arrivò in città alla ricerca della sorella maggiore Anna, scomparsa poco dopo essere giunta a Philadelphia per il suo rito di passaggio Amish. Che fine ha fatto la ragazza?
Lilly é visitado por Sarah, uma jovem de uma rigorosa religiosa Amish. Sarah perde sua irmã Anne, que deixou a sua casa de 16 anos para provar a si mesmo em terra estrangeira, conforme exigido pelo costume da Amish. Lilly e sua equipe ir até a comunidade de fé e de aprendizagem que Anna vivia com o ex-Amish Jacob. Valens olhando para o rapaz, lembrando que ele é um viciado em drogas ...
El caso del cadáver sin identificar de una joven languidece durante un año hasta que una chica pide al equipo que la ayude a encontrar a su hermana mayor. La chica, de la comunidad amish, desapareció unas semanas después de irse de casa rumbo a Philadelphia para conocer el mundo exterior dentro del Rumspringa, un rito de paso amish. Rush y los demás reabren el caso y cuando descubren que la chica fue asesinada, se disponen a buscar al culpable.
En ung syster till en försvunnen person kommer till polisen för att be om hjälp. Teamet öppnar ett fall som bara är några år gammalt om en amishflicka som mördades i Philadelphia.
Üzerinde bir yıl kadar gelişme olmayan, kimliği tespit edilememiş bir kurbanın dosyası, genç bir Amiş kadının, kayıp ablasının aranmasını istemesi üzerine tekrar açılır. Amişlerin Rumspringa geleneğinin bir parçası olarak, dış dünyayı deneyimlemek için evinden ayrılıp Philadelphia’ya yola çıktıktan birkaç hafta sonra kaybolan kadın, bir yıl önce kimliği belirsiz olarak dosyalanan genç kadındır. Ekip cinayet olduğu ortaya çıkan dosyayı bir yıl sonra yeniden açıp, katili bulmak için kolları sıvar.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
español
svenska
Türkçe
русский язык
