That Woman

Die Ermittlungen führen Rush und ihre Kollegen ins Jahr 1998 zurück. Das Mädchen Carrie schließt sich einer Gruppe von Mitschülern an, die sich durch ein Gelübde verpflichtet haben, nach christlichen Grundsätzen zu leben und keusch zu bleiben. Carrie erfährt jedoch bald, dass sich ihre Mitschüler insgeheim nicht an ihren Moralkodex halten. Als sie erkennt, welch ungeheurer Aggressionsstau sich hinter der puritanischen Maske ihrer neuen Freunde aufgebaut hat, ist es zu spät ...

After a piece of clothing belonging to a murder victim is found, the team re-opens the 1998 case of a high school girl who had a reputation for being promiscuous.

Kaunis nuorukainen kivitettiin kuoliaaksi vuonna 1998. Etsivät alkavat penkoa tapausta. Jaksossa sivutaan myös samana vuonna tapahtunutta Yhdysvaltain ex-presidenttiä Bill Clintonia ravistellutta seksikohua.

Lilly Rush rouvre le dossier de Carrie Swett, une lycéenne délurée, retrouvée battue à mort dans un petit bois en 1998. Dix ans plus tard, un chemisier qui lui a appartenu a été en effet retrouvé dans une camionnette abandonnée. Le propriétaire du véhicule n'est autre que le concierge de l'établissement que fréquentait la jeune fille.

אחרי שפיסת בגד השייכת לקורבן רצח נמצאת במכונית מסחרית ישנה, הצוות פותח את תיק הרצח של תלמידת תיכון מ-1998, שיצא לה שם של מופקרת.

L'indumento di una vittima di omicidio del 1998 viene ritrovato in un furgone. Apparteneva ad una quindicenne che, al liceo, aveva la reputazione di una ragazza facile. Per fugare quelle voci irritanti, la ragazza aveva deciso di entrare in una sorta di "club della verginità".

Uma investigação que leva Rush e seus colegas de volta para o ano de 1998. A Carrie menina se junta a um grupo de colegas que tenham cometido por um voto de viver de acordo com os princípios cristãos e permanecer casto. No entanto, Carrie logo descobre que seu colega secretamente não aderem ao seu código de ética. Quando ela percebe que é uma tremenda agressão reprimida construiu-se por trás da máscara puritana seus novos amigos, já é tarde demais ...

Tras la aparición de una camiseta en el hueco de la rueda de una camioneta abandonada, Rush y el equipo reabren el caso una chica de 15 años que fue asesinada a golpes en 1998, y cuyo cadáver apareció medio desnudo. En el instituto, la chica tenía fama de promiscua.

Ett klädesplagg hittas som tillhörde ett mordoffer i ett fall från 1998. Teamet tar återigen upp fallet, som handlade om en ung flicka med dåligt rykte på sin high school.

Terk edilmiş bir yük aracının çamurluğunda bulunan giysi parçası üzerine harekete geçen Lily Rush ve ekibi, dövülerek öldürülen ve cesedi bulunduğunda kıyafetleri paramparça olan, 15 yaşındaki bir kızın 1998 tarihli davasını yeniden açmaya karar verirler.

Детективы находят улику, которая может пролить свет на загадочное убийство 15-летней девочки в 1998 году, а дело так и не было раскрыто. Лилли всё ещё психически неуравновешенна и Стиллман винит себя за это.