Die Mutter eines 1994 wegen Mordes an drei Jungen zu lebenslänglich Verurteilen sucht Rush auf. Ihr Sohn hat sich im Gefängnis umgebracht, und unter seinen Habseligkeiten fand sie einen Brief, in dem sich ein Außenstehender der Tat bezichtigt. Der wegen Mittäterschaft ebenfalls verurteilte Dylan beteuert im Verhör ebenfalls seine Unschuld. Rush und ihre Kollegen ahnen bald, dass während der Ermittlungen Spuren nicht verfolgt und Beweise unterdrückt worden sind ...
Recovered from the shooting, Lilly wants to convince her boss that she's ready to get back to work. The team re-opens the 1994 case of three 10-year-old kids who were beaten to death when Lilly suspects the teens convicted of the killings may have been wrongfully incarcerated.
Raaka kolmoismurha otetaan uudelleen tutkintaan. Kolme pikkupoikaa sai surmansa syyskuussa 1994 poikkeuksellisen verisen tapahtumanketjun tuloksena. Lilly toipuu taannoisesta ampumavälikohtauksesta, mutta pystyykö hän palaamaan töihin? Jaksossa soi tiuhaan muun muassa Nirvanan musiikki.
Remise de la tuerie, Lilly tente de convaincre son patron qu'elle est prête à reprendre le travail. Apostrophée par Myrna, une mère qui accuse la police d'avoir causé la mort de son fils, Lilly et Scotty rouvrent un dossier datant de 1994. Cette année-là, Dylan Noakes et Teddy Nimmo, deux adolescents du quartier pauvre de Fishtown, ont été inculpés pour les meurtres de Sean, Georges et Jack, des garçons âgés d'une dizaine d'années, battus à mort. Seul Teddy a fini par avouer. Treize ans plus tard, il s'est pendu dans sa cellule, laissant une note d'aveux. Mais Myrna affirme que son fils ne savait ni lire, ni écrire...
בפרק הפותח את העונה ה-5, הצוות פותח מחדש תיק רצח משולש מ-1994, בו שלושה נערים הוכו למוות, כאשר אמם של שני המורשעים בפשע מציגה ראיות חדשות המוכיחות כי בניה חפים מפשע.
Sono trascorse alcune settimane dalla sparatoria e dalla morte di sua madre, e Lilly è pronta a rientrare nella squadra investigativa. Il Tenente Stillman, però, le spiega che potrà farlo solo se accetterà di seguire una terapia psicologica. Nel frattempo la squadra riapre il caso di tre bambini di dieci anni picchiati a morte nel 1994.
A mãe de um assassinato de três rapazes à prisão sentença vida 1994 procura Rush. Meu filho se suicidou na prisão, e entre seus pertences, encontrou uma carta na qual acusa a si mesmo um estranho fato. Por causa da cumplicidade também condenou Dylan também afirma sua inocência no interrogatório. Rush e seus colegas logo suspeito que durante a investigação não traça seguido e as provas foi suprimido ...
Cuando un hombre condenado por asesinar a dos niños en 1994 se suicida, salen a la luz nuevas pistas que indican que el hombre y su supuesto cómplice, que está cumpliendo cadena perpetua, podrían haber sido condenados injustamente por culpa de un policía demasiado entusiasta.
Teamet öppnar upp ett fall från 1994, när en man dömd för att ha slagit ihjäl tre pojkar fortfarande påstår att han är oskyldig.
Beşinci sezonun ilk bölümünde, vurulmasının üzerinden birkaç hafta geçen Lily Rush işinin başına döner. Lily 1994 yılında dövülerek öldürülmüş üç çocuğun yeniden açılan davasını duygusal açıdan yürütmeye hazır olduğuna hem kendisini hem de Stillman’ı inandırmaya çalışır. Dava sonucunda yanlış kişiler hapse atılmıştır ve adaletin yerini bulması için çalınması gereken çok kapı vardır. Dizinin bu bölümünde Nirvana grubunun şarkıları ağırlıklı olarak kullanıldı.
В 1994 году трое маленьких мальчиков были зверски убиты, а за их убийство были осуждены два подростка. Спустя 12 лет появились новые улики, которые указывают на то, что подростки скорее всего были невиновны. Команда Стиллмана начинает новое расследование убийства мальчиков. Лилли возвращается в отдел убийств после лечения, хотя она и мучается от галлюцинаций.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
español
svenska
Türkçe
русский язык
