Die Detektive rund um Lilly Rush rollen den Fall eines 1953 ermordeten jungen Musikers auf. Der 19-Jährige entdeckte gegen den Widerstand seiner 'weißen' Umgebung seine Vorliebe für schwarze Musik. Doch bevor Bingo Zohar seine Karriere starten konnte, wurde er erschossen. Neue Hinweise deuten jetzt darauf, dass der talentierte Jugendliche nicht dort ermordet wurde, wo die Ermittler die Leiche gefunden haben, sondern in dem Geschäft seines Onkels ...
The team re-investigates the 1953 case of a talented 19-year-old rock'n'roll singer when new evidence comes forth, suggesting he wasn't killed in the place where his body was found.
Rokkarin urasta haaveillut teinipoika Bingo löydettiin kuolleena vuonna 1953. Vuosikymmeniä myöhemmin tapaus tulee uudelleen esille ja etsivätiimi alkaa keriä johtolankoja kasaan asian selvittämiseksi. 50-luvulle sijoittuvaa jaksoa säestää aikakauden rock'n'roll -musiikki.
En 1953, Bingo Zohar, orphelin, travaille au drugstore de son oncle. Comme ses cousins, il est passionné de musique. Mais la sienne est différente : il s'agit du rock'n'roll naissant. Un matin, Bingo est retrouvé mort dans une ruelle du quartier noir. La balle qui a traversé sa poitrine n'a jamais été retrouvée, pas plus que le meurtrier. Cinquante-quatre ans plus tard, un témoin se présente au bureau de Lilly Rush.
הצוות חוקר מחדש תיק רצח מ-1953 של זמר רוקנרול בן 19 כאשר ראיה חדשה המופיעה לפתע מרמזת כי הוא ככל הנראה לא נרצח במקום שבו נמצאה גופתו.
Bingo Zohar, un talentuoso cantante di diciannove anni, fu ucciso negli anni '50 con un colpo al cuore e scaricato nel retro di un locale. Nuove prove sembrano però suggerire che l'omicidio sia avvenuto in un luogo diverso rispetto a quello del ritrovamento del cadavere.
Os detetives redor Lilly rolo do Rush em 1953 o caso de um jovem músico assassinado. The 19-year-old descobriu sua resistência contra o 'branco' área de sua preferência para a música negra. Mas antes de Bingo Zohar foi capaz de iniciar sua carreira, ele foi baleado. Novas evidências sugere agora que o jovem talento não foi assassinado, onde os investigadores encontraram o corpo, mas no negócio de seu tio ...
El equipo reabre un caso de asesinato de 1953 tras la aparición de nuevas pruebas que indican que la víctima no fue asesinada en el mismo lugar donde se encontró su cadáver. El muerto, un chico de 19 años aspirante a estrella del rock, murió en realidad en la tienda de su tío, a cierta distancia del callejón trasero del club de blues donde se encontró su cuerpo.
Teamet öppnar ett fall från 1963. Nya bevis har dykt upp som tyder på att offret, en nittonårig rock'n'roll-sångare, inte dödades där hans kropp hittades.
Ekip yeni bir kanıtın, kurbanın bulunduğu yerde değil de başka bir bölgede öldürüldüğünü ortaya çıkarması üzerine 1953 tarihli bir cinayet dosyasını yeniden açar. 19 yaşındaki rock’n roll hayranı yetenekli genç, daha önceden cinayet mahali olarak değerlendirilen blues kulübünden biraz daha ileride, amcasının dükkanında öldürülmüştür.
В отдел убийств приходит старик, который утверждает, что видел как в 1953 году на его глазах убили человека. Его показания дают команде Стиллмана возможность раскрыть убийство молодого певца, застреленного 54 года назад неизвестным. Скотти пытается выяснить, кто из коллег предал его.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
español
svenska
Türkçe
русский язык
