Das Team öffnet die Akte eines Falles aus dem Jahr 2006. Neue Beweise sprechen dafür, dass der Verurteilte in einem Fall von Brandstiftung zu Unrecht verurteilt wurde. Nick Vera macht sich große Vorwürfe, dass er Mitschuld am Tod eines Menschen trägt ...
The team searches for Vera when he goes missing, and they reinvestigate a 2006 arson-homicide case that Vera obsessed over in recent weeks.
Yksi etsivistä joutuu pahaan pulaan. Kollegat yrittävät pelastaa hänet. Käy ilmi, että alkoholiongelmasta ja uupumuksesta kärsivä etsivä on kaivanut esiin tapauksen vuodelta 2006, jossa kaksi lasta kuoli tulipalossa. Hän kokee itsensä syylliseksi väärään tuomioon, joka johtaa neljä vuotta myöhemmin silloisen epäillyn väkivaltaiseen kuolemaan. Jaksossa kuulemme Pink Floydin musiikkia.
Victime d'un accident de voiture alors qu'il conduisait ivre, Nick appelle Lilly pour qu'elle vienne le chercher. Une fois sur place, elle s'aperçoit que son collègue n'est plus là. L'équipe comprend bientôt que Nick s'est replongé dans l'une de ses anciennes affaires. Quatre ans plus tôt, il avait arrêté un homme qu'il suspectait d'avoir incendié volontairement sa maison, causant la mort de ses deux fils.
הבלש וירה נקלע לתאונת דרכים בעודו שיכור. הוא מתקשר לליל שתבוא לעזור לו, אך כשהיא מגיעה למקום הוא כבר נעלם. הבלשים מחפשים אחריו ומגלים פרטים מהתיק האחרון עליו עבד.
La squadra indaga su un incendio doloso del 2006, intanto il Detective Nick Vera scompare senza lasciare traccia.
A equipe abre o registro de um caso a partir de 2006. Novas evidências sugerem que o autor foi condenado em um caso de fogo posto injustamente. Nick Vera faz grandes alegações de que ele carrega a culpa pela morte de um homem ...
Al mismo tiempo que el detective Nick Vera desaparece, el equipo investiga un incendio provocado en 2006.
Vera saknas och teamet letar efter honom samtidigt som de utreder ett gammalt fall som han varit besatt av.
Ник пропадает без вести. Он звонит Лилли и говорит, что кого-то убил. Его коллеги очень обеспокоены, они пытаются разыскать друга. Расследование приводит их к недавнему убийству мужчины, который был осуждён за убийство двух своих сыновей.
