FBI-Agent Diane Yates fordert von Stillman Hilfe bei den Ermittlungen zu einer Serie von Todesopfern, die jeweils durch einen einzelnen Gewehrschuss getötet wurden. Zwischen dem vierten und fünften Mord liegen allerdings 27 Jahre. Nach und nach wird klar, dass es sich um einen Racheakt gehandelt haben muss. Schließlich ereignet sich vor den Augen von Rush und Yates ein sechster Mord ...
A murder is linked to a serial killer who has apparently been inactive for 27 years. Involved in the investigation is an FBI agent who has been tracking the killer for 30 years and who was responsible for breaking up Stillman's marriage years ago.
Jännittävän tuplajakson ensimmäisessä osassa etsivät alkavat nivoa yhteen vuosien saatossa tapahtuneita murhia. Pian heille valkenee, että kaikki murhatyöt ovat tapahtuneet samalla tavalla eli luotia jättämättä. Vaarallinen sarjamurhaaja on edelleen vapaalla jalalla ja uhkaa myös etsivien henkiä. Lilly saa partnerikseen kovapintaisen miestenkaatajan, FBI-agentti Diane Yatesin. Yhteistyö ei ala lupaavasti.
Diane Yates, agent du FBI et ancienne connaissance de John, demande qu'une de ses anciennes affaires soit réexaminée. Il s'agit du meurtre inexpliqué d'un homme qui promenait son chien dans un parc. Mais Yates semble en savoir plus qu'elle ne veut bien le dire ? Pour elle, ce crime est lié à un autre, qui remonte aux années 1980, date à laquelle un homme avait été abattu sans raison dans un drive-in.
בחלקו הראשון של פרק כפול מיוחד, הצוות פותח בחקירה משותפת עם האף.בי.איי. החקירה סובבת סביב רוצח סדרתי שהופיע מחדש לאחר 27 שנות שתיקה.
Il team sta indagando insieme all'FBI su un serial killer che è rimasto a 'riposo' fin dal 1978 e adesso a ripreso le sue attività criminose.
Agente do FBI Diane Yates chama de assistência Stillman na investigação de uma série de mortes que foram mortos cada um por um único tiro. Entre o quarto e quinto assassinato, no entanto, 27 anos. Aos poucos, torna-se claro que ele deve ter sido um ato de vingança. Finalmente ocorreu diante dos olhos do Rush e Yates, um sexto assassinato ......
En el verano de 1980, un francotirador disparó contra una joven pareja de adolescentes que se encontraba en un autocine. El caso no fue resuelto y la investigación cayó en el olvido. Casi treinta años después, Lilly recibirá la visita de una agente del FBI y antigua compañera del teniente Stillman que investiga la muerte de un hombre mientras paseaba a su perro. La agente busca relacionar este caso con el del francotirador del autocine alegando que se trata del mismo asesino en serie.
Teamet går ihop med FBI i en utredning om en seriemördare som börjat mörda igen efter 27 år. Del 1 av 2.
Скотт и Стиллман навещают Ника. К расследованию недавнего бытового убийства, которое ведёт Лилли, присоединяется агент ФБР Диана Йетс. Лилли не нравится, что Йетс скрывает от неё важные сведения по делу. Выясняется, что убийство, которое расследовала Лилли, связано с серийным убийцей, расстреливающим людей из снайперской винтовки.
