Dieses Mal widmet sich das Team um Lilly Rush einem Mordfall aus dem Jahr 1986. Die Ermittlungen führen in die Wrestling-Szene. Nur wenige der Sportler dieses Showgeschäfts ernten Ruhm und Geld. Lediglich einer gewinnt immer: der Veranstalter. Valens ermittelt unterdessen an anderer Front: Er will den Vergewaltiger dingfest machen, der auch seine Mutter überwältigt hat ...
The 1986 murder of a dock worker who moonlighted as a wrestler is investigated. Meanwhile, Valens follows a lead that could result in the capture of his mother's rapist.
Show-painissa ansioitunut mies saa surmansa vuonna 1986. Häntä jää kaipaamaan poika, joka lapsuudessaan ihaili isäänsä pyyteettömästi. Yksi etsivistä joutuu kahakkaan, jota pomo ei voi olla huomaamatta työpaikalla. Tunnelmaa jaksoon tuovat muun muassa Bon Jovin ja Scorpionsin hittibiisit.
Après la réapparition d'un pistolet ayant causé la mort d'un homme, Mick Malone, en 1986, Lilly et l'équipe décident de rouvrir le dossier. Docker, Mick était aussi l'une des stars d'une ligue indépendante de catch. Les suspects ne manquent pas, notamment parmi ses concurrents de l'époque. Parallèllement, Scotty fait une avancée déterminante dans son enquête sur l'agression et le viol de sa mère.
הצוות חוקר מקרה מ-1986 של רצח מתאבק מקצוען. משהו פשוט לא מסתדר בצורה בה נסגר התיק בזמנו...
La squadra riapre il caso di omicidio di un lottatore di wrestling professionista morto nel 1986.
Este tempo é dedicado à equipe da Lilly do Rush um caso de assassinato de 1986. A investigação leva à cena do wrestling. Apenas alguns dos os atletas neste show business colher fama e dinheiro. Apenas um devir: o organizador. Valens obtido, entretanto, a outra frente: Ele quer prender o estuprador, que também venceu a sua mãe ......
Mick Malone era un joven estibador que compaginaba su trabajo con la lucha libre para pagar la pensión alimenticia de su hijo. En 1986, después de uno de sus combates, su cadáver apareció en el puerto con un disparo en la cabeza. El arma del homicidio reaparecerá fortuitamente y el equipo de Lilly deberá investigar el pasado de Mick “La máquina” Malone para tratar de encontrar al culpable.
Fallet från 1986 då en hamnarbetare som extrajobbade som brottare mördades återupptas.
Мик Малоун, докер и известный рестлер был застрелен в июне 1986 года, его убийство не было раскрыто. 23 года спустя детективам удаётся найти пистолет из которого был застрелен Малоун, а значит есть шанс раскрыть это преступление. Скотт выходит на след человека, который когда-то изнасиловал его мать.
