Jeremy manages to develop a program that will allow the gang to hack Tyron's surveillance system and spy on him, both using video and sound, and potentially speak to Anthea. When the gang go to the Cortex to implement it, all but Aelita are devirtualized by Ninjas when they tip off an unforeseen security system. Aelita opts to stay in the Cortex's core to wait for her mother to appear, asking for a clone to replace her at the school while she's gone, which causes enough problems of its own.
In the end, Aelita is able to speak to her mother, convincing her that she is alive before she, too, is devirtualized by Ninjas. The experience initially leaves her feeling very sad, but after Jeremy assures her that Anthea got the message, her spirits are rekindled.
Jérémy a créé un programme pour pirater le réseau de surveillance du labo d'Ikonov, afin de tenter d'établir un contact avec la mère d'Aélita. Les héros filent donc sur le cortex pour mettre en place ce programme.
DŽeremi je stvorio program da hakuje Tajronovu mrežu nadzora, sa ciljem da se uspostavi kontakt sa Aelitinom majkom, Anteom. Lioko ratnici zatim odlaze u Korteks da instaliraju ovaj program. Ali intervencija Nindža i sigurnosni sistem koji DŽeremi nije predvideo uzrokuje neuspeh operacije. Tajronova kamera je zaista hakirana, ali ne mogu da dobiju signal da stigne do DŽeremijeve laboratorije. Zato Aelita odlučuje da ostane u Korteksu da špijunira ovu kameru direktno iz jezgra! Da bi opravdao njeno odsustvo u školi, DŽeremi stvara veoma požuran i nesavršen digitalni klon Aelite koji im daje još više problema. Ali na kraju, Aelita ima dovoljno vremena da ponovo vidi svoju majku i uspostavi kontakt, iako ne za dugo, ali dovoljno da je obavesti da je živa. Aelita zadržava neke snažne pozitivne osećaje posle ovog događaja.
تمكن جيريمي من تطوير برنامج يسمح للعصابة باختراق نظام مراقبة تايرون والتجسس عليه، باستخدام الفيديو والصوت، وربما التحدث إلى أنثيا. عندما تذهب العصابة إلى القشرة لتنفيذه، يتم الغاء تجسيد الجميع باستثناء اليتا بواسطة النينجا عندما يقومون بإبلاغ نظام أمان غير متوقع.
