Directly following the announcement of Clovis’ death, the girls of the student council head to the bath. Kallen wonders why they’re taking a bath and why she in particular is there since she just took a shower a little earlier. Milly claims that this is part of a social gathering: socializing with friends in the nude. After being teased by Milly about Lelouch, Shirley mentions how he was acting strange after seeing the news, and Milly noticed it in Nunnally too. Kallen feels that Lelouch treats Nunnally with a different attitude than he treats her, which Milly attributes to Lelouch’s love for his little sister. The girls then get to talking about their bodies, and Kallen mentions that Nina looks different without her glasses. Milly says that she’s been trying to get Nina to wear contacts for a long time, which implies that they’ve known each other for a while. Indeed, as Nina explains, they are childhood friends, and her grandfather worked in Milly’s grandfather’s company developing Knightmare frames. Since she’s knowledgeable about this kind of thing, Kallen connects the Ashford name with the experimental Io and Ganymede types. When Milly reveals that the company went bankrupt because of the research costs, Nina feels that it was her grandfather’s fault. Milly, however, says that it was because of her own grandfather’s extravagance in throwing parties. In the end, he came over to Japan and survived by running this school thanks to personal connections. Milly then asks Kallen if she’s free the day after tomorrow, but Kallen remembers that she has an appointment at the Tokyo Tower. Since Kallen won’t be available, Milly decides to ask her now what her three sizes are so that she can have clothes made for parties and events. Kallen doesn’t want to say, Milly has Shirley hold her back while she finds out herself.
Inmediatamente después del anuncio de la muerte de Clovis, las chicas del consejo estudiantil se dirigen al baño. Kallen se pregunta por qué se están bañando y por qué ella en particular está allí, ya que se dio una ducha un poco antes. Milly afirma que esto es parte de una reunión social: socializar con amigos desnudos. Después de que Milly se burlara de Lelouch, Shirley menciona cómo estaba actuando extraño después de ver las noticias, y Milly también lo notó en Nunnally. Kallen siente que Lelouch trata a Nunnally con una actitud diferente a como la trata a ella, lo que Milly atribuye al amor de Lelouch por su hermana pequeña. Luego, las chicas comienzan a hablar sobre sus cuerpos, y Kallen menciona que Nina se ve diferente sin sus lentes. Milly dice que ha estado intentando que Nina use lentes de contacto durante mucho tiempo, lo que implica que se conocen desde hace un tiempo.
Situé peu de temps après l’épisode 3. On découvre une conversation secrète entre les filles du conseil des élèves de l’Académie Ashford toutes nues dans le bain.
Действие происходит вскоре после эпизода 3. Обнаружен секретный разговор между девушками из студенческого совета Академии Эшфорда, полностью обнаженными в ванне.
