Ein Nacktfoto eines Schülers der Berufsoberschule Gent wurde auf dem Computer eines Pädophilen gefunden. Das Team des Sittendezernats findet heraus, dass es sich dabei um den 13-jährigen David handelt. Als dieser jedoch zu den Fotos befragt wird, sagt er kein Wort. Auch der Vater des Jungen ist keine große Hilfe im Gegenteil, ihm fehlt jedes Verständnis für die Situation seines Sohnes. Die Ermittlungen ergeben, dass kürzlich ein verurteilter Pädophiler aus dem Gefängnis entlassen wurde und nun in der Nachbarschaft der Familie wohnt.
Parce qu'il ne s'entend pas avec son père, David fait croire à la police que ce dernier le maltraite. L'équipe d'Hannah s'aperçoit qu'en réalité l'adolescent est victime d'un de ses professeurs, qui abuse de lui. Parallèlement, Charles apprend qu'un pédophile présumé a emménagé pas très loin du domicile de sa fille. Il craint qu'il ne s'en prenne à son petit-fils.
Op de computer van een pedofiel wordt een naaktfoto gevonden van de dertienjarige David Verhaeghe. De jongen wordt verhoord over de foto, maar houdt de lippen stijf op elkaar. Het team ontdekt dat bij hem in de buurt een veroordeelde pedofiel woont die onlangs is vrijgekomen. Als blijkt dat die man bovendien in hetzelfde flatgebouw woont als de dochter en kleinkinderen van Charles, is het hek van de dam...
