Plus qu'une semaine avant la collision de la planète Garon avec le Soleil ! Cobra et Secret ont appris du professeur Topolo que quelqu’un avait réactivé le système de propulsion de la planète. Pour l'arrêter, il faut passer la « porte dorée », une porte que seule la clé de Shiva peut ouvrir. Mais les pirates de l'espace font une nouvelle apparition...
ガロン星が太陽に衝突するまで、あと1週間にせまっていた。コブラたちは、トポロ教授から、ガロン星の推進器が、何者かによって動かされたことを知る。推進器を止めるためには、“シバの鍵”だけが開けることのできる“黄金の扉”の先へ行かなければならない。しかし、コブラたちの前に再び海賊ギルドが現れ…。
¡Solo una semana antes de la colisión del planeta Garon con el Sol! Cobra y Secret aprendieron del profesor Topolo que alguien había reactivado el sistema de propulsión del planeta. Para detenerlo, debes atravesar la "puerta dorada", una puerta que solo la llave de Shiva puede abrir. Pero los piratas espaciales hacen una nueva aparición ...
