JJ, Nico e Francesca si chiedono come Eva sia arrivata in Italia in così poco tempo e lei, in difficoltà, inventa delle scuse. Francesca si accorge che sta fingendo e, anche se la conosce da poco, decide di coprirla. Aurek riporta i CUCI nel 1957, dimenticandosi però di cancellare la loro memoria, e insieme a Victor cerca di tornare alla Centrale. Quando Diana se ne accorge prende in mano la situazione: costringe Victor a rimanere nel 1957 nei panni di professore di arte, per tenere sotto controllo le azioni di Ruben , mentre riporta Aurek alla Centrale per continuare a monitorare i movimenti di Eva. Per vendicarsi di Eva, Vero e le RosaGatas rompono il jukebox del diner e distruggono il vinile della canzone che JJ ha dedicato a Eva. Ruben viene a sapere dai CUCI che Eva è in Italia e se lo lascia sfuggire di fronte a Manuel.