The Woman Came From the Accounting Department

Um das Budget von A-Tec zu reduzieren, stehen einige Umstellungen bevor. Dafür erhält die Abteilung nach Stand der Technik Unterstützung.

Director Yuji Kiryu, Nagisa's brother, tells Nagisa that he has slashed A-TEC's budget by seventy percent, which Nagisa argues against. The students begin work on repairing the X-2 prototype. They then encounter Angelina rummaging through their office, and she interrogates and harasses them. Angelina later tells Kaito that she was summoned by Nagisa to reduce A-TEC's spending. She pressures Kaito into agreeing to the budget cuts, on the condition that she will not fire the students, and as a result, she moves their working space to an older, worn-down garage, angering the students. Nagisa discusses his secret plans with Angelina, and he realizes that Director Kiryu's seventy-percent budget slash was made up.

ナギサの兄であり、専務取締役・霧羽ユウジはA-TECの予算カットを宣告。 ユウジの動きを不審に感じたナギサは自身の懐刀である経理のプロ、アンジェリーナを呼び寄せる。 彼女の徹底した財務管理でA-TECはさらに追い詰められていく――。 だが、それは同時にA-TECの財務を改善する延命措置でもあった。 はたしてナギサの真の目的とは？ そして、居場所を失ったA-TECメンバーは一人また一人とカイトの元を去っていく――。

Alguien visitará A-TEC con propósitos muy claros. Los chicos se enfrentan a un cambio muy drástico en sus operaciones y esto afectará notablemente sus emociones. Por supuesto, esto incluye a Sera, quien estará muy dudoso sobre qué hacer a partir del gran cambio.