Clash! Union Battle

A-Tec versucht für seine Forschungsabteilung an Geld zu kommen, da Kiryu Nagisa ihnen das komplette Budget gestrichen hat.

With all but 5 leaving, the remaining students feel demotivated and powerless. By chance, Kaito is struck by the idea of bringing their problem to the labor union, which decides to support their cause. Kaito and the students begin participating in union events, but it soon becomes apparent the union is using Kaito's name to try to gain political power. Nagisa promotes Kaito to Assistant Chief, rendering the labor union unable to help him any longer, and they leave him. 5 more students return to A-TEC, inspired by the group's perseverance. They find a loophole in company regulations that allows Kaito to use his executive promotion to acquire funds to keep A-TEC running.

ファクトリーもない、金もない、仲間もいない―。完全に追い詰められたカイト率いるA-TEC。 だがそんなカイトに霧科コーポレーションの労働組合が救いの手を差し伸べる。 カイトは組合に対し、経営陣からA-TECを守ってもらうよう嘆願し、組合も全面協力を約束する。 しかし、ミズキにはナギサからの忠告「組合は君たちが想像するほど清くも正しくもない」という一言が気にかかっていた。

Kaito Sera hará todo lo posible por impedir la desintegración de A-TEC. En esta ocasión encontrará apoyo en una asociación muy poderosa, que hasta llegará a preocupar a los altos directivos de Kirishina. Sin embargo, deberá ser muy cauteloso, pues no todo es lo que parece.