FBI-Agent Jackie Rohr feiert vor den TV-Kameras seinen Erfolg. Zum Ärger von Staatsanwalt Ward, der kurz danach selbst seinen Auftritt hat. Unterdessen erfährt Rohr, wer seine Tochter vergewaltigt hat.
Jackie celebrates a win in front of the cameras but, behind closed doors, he reaches a new low. A shining moment from Decourcy promises a potential future in politics, but any pride Siobhan feels for her husband is squandered by an unexpected betrayal. The Grand Jury reconvenes, and this time Sheik doesn’t get off easily. Thanks to Signa’s detective work, the Ryan family is now under the watchful eye of the Suffolk DA.
Jackie juhlistaa voittoaan kameroiden edessä, mutta suljettujen ovien takana hän vajoaa alemmas kuin koskaan. Decourcyn loistava hetki lupailee mahdollista tulevaisuutta politiikassa, mutta kaikki ylpeys, jota Siobhan tuntee aviomiestään kohtaan, katoaa odottamattoman petoksen myötä.
Jackie célèbre sa victoire devant les caméras. L'envers du décor est tout autre. En coulisses, il est moins triomphant. Decourcy fait grande impression, laissant présager un avenir possible dans la politique. Siobhan se senti fière, mais une trahison obscurcit l'horizon...
Davanti alle telecamere, Jackie celebra la sua vittoria, ma nel privato riesce a toccare il suo punto più basso. Al contrario, Decourcy brilla senza esitare.
Джеки празднует победу перед камерами, но за закрытыми дверями, он достигает нового уровня падения. Блестящий момент обещает Декурси потенциальное будущее в политике, но гордость, которую Шивон чувствует к своему мужу, растрачивается на неожиданное предательство. Большое жюри снова собирается, и на этот раз Шейх не отделается легко. Благодаря детективной работе Сигны семья Райан теперь находится под бдительным оком окружного прокурора Саффолка.
Jackie celebra una victoria frente a las cámaras pero, a puerta cerrada, alcanza un nuevo mínimo. Un momento brillante de Decourcy hace que tenga un potencial en la política, pero cualquier orgullo que Siobhan sienta por su esposo se desvanece por una inesperada traición. El Gran Jurado vuelve a reunirse, y esta vez Sheik no se rinde tan fácilmente. Gracias al trabajo de detective de Signa, la familia Ryan está ahora bajo la atenta mirada del fiscal de Suffolk.
Jackie firar en seger framför kamerorna, men bakom stängda dörrar når han en ny botten. Ett glänsande ögonblick från Decourcy utlovar en potentiell framtid inom politiken, men all stolthet Siobhan känner för sin man går förlorad efter ett oväntat svek.
Jackie celebra a vitória perante as câmaras mas, à porta fechada, vai-se ainda mais abaixo. Um momento brilhante de Decourcy promete um futuro na política, mas o orgulho que Siobhan sente pelo marido dissipa-se com uma traição inesperada.
Herkesin önünde zaferini kutlayan Jackie, aslında yeni bir sorunla karşı karşıyadır. Siobhan ise beklenmedik bir ihanetle boğuşur.
Deutsch
English
suomi
français
italiano
русский язык
español
svenska
Português - Portugal
Türkçe
