Ryo will nicht, daß sein Konterfei im Fernsehen erscheint. Also gibt er sich als sein Bruder aus. Yoko durchschaut ihn, lässt ihn darüber aber im Unklaren. So kommt sie doch noch zu einem Foto vom City Hunter.
Yoko is furious about the drug bust and realizes that the City Hunter was involved. While on a search at the scene, she is accosted by members of the Unryu-Kai gang who have a grudge against Ryo and realizes this is the best opportunity to have an interview with the City Hunter.
Des bandits, rancuniers envers Nicky, enlèvent Catherine, et donnent rendez-vous à Nicky. Catherine, toute heureuse de voir enfin son idole, refuse de partir lorsque Nicky vient la délivrer, en pensant qu'il s'agit de Nicolas. Mais les bandits sont bien armés, et Catherine commence à avoir des remords, et à douter que Nicky va en venir à bout. Mais celui-ci arrive et sauve la situation. Toutefois, Catherine s'en veut pour son attitude égoïste et oublie son projet d'article. A la fin de l'épisode, on ne sait pas vraiment si Catherine a compris la vérité ou non...
S.P. Gaia viene rapita ed H. con occhiali e baffi finti la salva dal rapitore - che ritornerà in un'altra puntata. Per non far parlare Gaia, H. cerca di chiuderle la bocca con la sua e di isolarla dal mondo stando chiusi assieme in una villa. Gaia scopre chi è H. e decide di non volerlo più intervistare per evitare che sia riconosciuto. Gaia perde la memoria e chiede a Gunter di uscire con lei. Per strada le spogliarelliste lo riconoscono. Alla fine fanno una foto assieme.
事故に見せかけ麻薬の輸送トラックを撃破した獠。事故の状況から獠の仕事ではと睨んだ葉子は現場に出かけるが、獠を仇として狙う暴走族・プラトゥーンに拉致されてしまう。窮地に陥りながらも「獠」に出会うチャンスとはしゃぐ葉子は、救出のためにアジトに潜入した獠に、「獠」が来なければ脱出しないとごねる始末。そこで獠がとった奇策とは……。
Yoko está furiosa por la redada de drogas y se da cuenta de que City Hunter estaba involucrado. Mientras busca en la escena, es abordada por miembros de la pandilla Unryu-Kai que guardan rencor contra Ryo y se da cuenta de que esta es la mejor oportunidad para tener una entrevista con el Cazador de la Ciudad.
獠成功阻止了毒品的运输卡车却将其伪装成了事故的样子。从事故着手开始分析獠的工作的叶子，却被盯上獠的保组组给掳走了。虽然陷入了绝境却有了与“獠”见面的机会而在兴奋着的叶子，对前来救援的獠说道，如果“獠”不来的话自己是不会不离开这里的。
