Kaori fühlt sich von Ryo im Stich gelassen. Der Killer Silberfuchs ist hinter ihr her, und keiner will ihr helfen. Also lockt sie ihren Widersacher auf eigene Faust in eine Falle. Doch Silberfuchs lässt sich nicht täuschen.
Kaori seeks hiding from the Silver Fox with Umibozu. She then catches Ryo babbling to Saeko babbling about how Kaori is just crazy about him and how he does not really care about her and that Kaori is unfit to be Ryo's partner (even though Ryo really cares for Kaori). With that revelation, she seeks training in creating boobytraps from Umibozu and seeks to take matters in her own hands by challenging the Silver Fox herself.
Laura, s'étant enfuie de chez elle, trouve refuge chez Mammouth au milieu de la nuit. Nicky, qui n'a pas perdu de temps, a déjà engagé une autre assistante! Laura tente de prévenir la police qu'on essaie de la tuer, mais tombe sur Nicky et Hélène. Ce dernier affirme de forte voix que Laura est incapable de se protéger toute seule. Laura prend cette remarque comme un défi et décide de lui prouver qu'il a tort. Elle dévalise l'armurerie de Nicky et donne rendez vous au "renard" dans un terrain vague. Le "renard" se rend au rendez vous mais déguisé en Nicky, afin de tromper Laura. il se fait toutefois démasquer et doit éviter les dizaines de pièges posés par Laura et Mammouth. A bout de forces, "renard" tombe dans un ravin mais réapparait derrière Laura et tente de la liquider. Nicky intervient et blesse le malfrat, tout en laissant Laura se persuader qu'elle en est venue à bout toute seule. Puis, pour conclure, elle réintègre sa place d'assistante.
Seconda parte. nella quale Kreta sentendosi tradita si allenerà e sfiderà Silver Fox da sola prendendo lezioni da Falcon.
獠にパートナー失格と宣告された香は、海坊主のアジトに身を寄せる。一方、冴子に呼び出された獠は、香が盗み聞きしているのを知り、追い討ちのようにキツい言葉を放つ。だが香が立ち去ったあと、彼は言葉とは裏腹の本心を冴子に打ち明けるのだった。獠の言葉に刺激された香は、埋立地に銀狐を呼び出し勝負を挑む。香vs銀狐、その結末とは……。
Kaori busca esconderse del zorro plateado con Umibozu. Luego atrapa a Ryo parloteando con Saeko parloteando sobre cómo Kaori está loca por él y cómo él realmente no se preocupa por ella y que Kaori no es apta para ser la compañera de Ryo (a pesar de que Ryo realmente se preocupa por Kaori). Con esa revelación, ella busca capacitación para crear trampas explosivas de Umibozu y busca tomar el asunto en sus propias manos desafiando a la Zorra Plateada.
被獠宣告道搭档不及格的香。被冴子叫出去的獠，知道香在窃听后，接连说出了很多冷漠的话语，在香离开后，他把本意告诉了冴子。受到獠的话语所刺激的香，把银狐叫到了废弃大楼与他展开了较量。
