Gemeinsam mit seinem Freund Meeresgeist hilft Ryo der jungen Taschendiebin Mariko. Diese wird von Dealern verfolgt, weil sie versehentlich deren Kundenliste gestohlen hat.
Ryo and Kaori run into Mariko, an old friend of Kaori's and an aspiring pickpocket. Out of concern for her friend, Kaori asks Ryo to try to convince her to give up pickpocketing. Ryo then issues a challenge: if Mariko can steal Ryo's Wallet, then Mariko can continue as a pickpocket. Otherwise she must quit the profession. Little do the three of them know that Mariko has been targeted by Yakuza after stealing a piece of jewelry containing secret files from a daughter of a Yakuza boss.
En allant faire du shopping avec Laura, Nicky surprend une pickpocket en train de lui faire les poches, et il se trouve que la contrevenante n'est autre que la meilleure amie de Laura, Marylou... Après quelques explications, Marylou avoue que c'est par jeu qu'elle agit ainsi.
Mirka, amica del cuore di Kreta, ruba per passione e restituisce sempre la refurtiva. Hunter la sfida: se riuscirà a togliergli il portafogli le permetterà di continuare. La sfida si fa interessante perché Hunter ruba la biancheria intima femminile. La ragazza però aveva rubato un ciondolo che le causerà diversi problemi.
香の買い物に付き合っている途中、スリにあう獠。犯人は香の高校時代の友人・マリ子だった。彼女は犯罪心理学を学ぶうちにスリの興奮を覚えてしまったのだ。「スリは芸術」と言い張るマリ子だが、獠と香はやめさせようと苦心する。そんなある日、彼女が以前すった首飾りを狙って、麻薬組織が襲ってきた。果たしてその首飾りに隠された秘密とは……。
Ryo y Kaori se encuentran con Mariko, una vieja amiga de Kaori y aspirante a carterista. Por preocupación por su amiga, Kaori le pide a Ryo que intente convencerla de que deje de robar. Ryo luego presenta un desafío: si Mariko puede robar la billetera de Ryo, entonces Mariko puede continuar como un carterista. De lo contrario, debe renunciar a la profesión. Poco saben los tres que Mariko ha sido atacada por Yakuza después de robar una pieza de joyería que contiene archivos secretos de una hija de un jefe de Yakuza.
阿香高中时代的好友马莉子是犯罪心理学专业的大学生，为了研究扒手的犯罪心理而当上了小偷。在体验生活的过程中，马莉感受到做扒手的快感，从此迷上了扒窃行为。这天，马莉子恰巧偷了阿獠的钱包，被阿獠当场抓住。说明了自己的状况后，阿香拜托阿獠帮马莉子脱离这种变态心境。于是，阿獠向马莉子发出了挑战……
