Nach einem Streit mit Samson haut Summi ab und fällt einem Stamm von Käfern in die Hände, die eine Opfer-Fliege brauchen. Chip, Chap und Trixi geraten ebenfalls in Gefangenschaft, als sie Summi nach Hause holen wollen. Nun bleibt nur noch Samson übrig, um seine Freunde zu retten.
Zipper runs away from home and is taken in by a tribe of beetles who plan on fattening him up and sacrificing him to The Great Ribbit.
Ruzor quitte les Rangers et devient le roi d'une tribu de punaises d'eau. Il finit par découvrir que la tribu a l'habitude de sacrifier son à une grenouille géante.
Племя жуков, терроризируемое Великим Риббитом (ribbit — «кваканье») — прожорливой жабой, ищет большую толстую муху, дабы умаслить ненасытного тирана. По стечению обстоятельств в это время Вжик, обидевшись на Рокфора, решает покинуть команду Спасателей. Он попадает к жукам, которые, недолго думая, решают откормить Вжика и преподнести его в качестве жертвы Великому Риббиту.
Zipper rymmer hemifrån och flyttar in hos en stam med skalbaggar som planerar att göda honom och offra honom till den store Ribbit.
Zum Zum flykter hjemmefra og flytter inn sammen med en stamme biller som planlegger å befrukte ham og ofre ham til den store Ribbit.
Zipper lascia gli agenti durante un temporale torrenziale.
Gdy po kłótni z Rocky'm Bzyczek opuszcza brygadę, dostaje się do gromady żuków mieszkających nad rzeką. Przyjmują go niezwykle gorąco; nieszczęśnik nie wie, że wkrótce ma zostać złożony w ofierze Bóstwu Rzeki.
