Die Ritter des Rechts finden heraus, dass Klondane ein gewaltiges Erdbeben auslösen will, um die globalen Goldreserven zu stehlen. Jetzt ist schnelles Handeln gefragt, bevor es zu spät ist.
Claudaine and Nimnul plot together and build a huge jello mold, which they plan to use to cause an earthquake to crack open a Reserve Building vault so they can steal all the gold inside it.
Les Rangers du Risque découvrent les plans de Klordane et Nimnul pour provoquer un séisme souterrain par le biais d'une gigantesque glace de gélatine, afin de s'approprier les réserves d'or de la plus grande banque du pays.
Замысел Клордейна заключался в следующем: с помощью глыбы льда, размером с десятиэтажный дом, залитой желатином, он собирался устроить небольшое локальное землетрясение прямо под хранилищем с золотым запасом. Золото должно было ссыпаться через трещины в фундаменте вниз, в шахту, где у пособников преступника уже были наготове вагонетки. Спасатели срывают план Клордейна, устраивая более сильное землетрясение, в результате которого под землю проваливается всё здание золотохранилища. Подобным происшествием не могла не заинтересоваться полиция. В общей панике Клордейн пытается бежать на гружёном золотом поезде. Его останавливают Спасатели вместе с Платоном. В полицейском участке Платон получает настоящий полицейский жетон, который преподносит Чипу и Дейлу.
Claudaine och doktor Grym konspirerar ihop och bygger en enorm jelloform, som de planerar att använda för att framkalla en jordbävning som ska förstöra Federal Reserve's bankvalv så att de kan stjäla guldet.
Claudaine og Nimnul konspirerer og bygger en enorm jelloform, som de planlegger å bruke for å utløse et jordskjelv for å ødelegge Federal Reserve sitt bankhvelv, slik at de kan stjele gullet.
In un tunnel della metropolitana, gli agenti trovano Klordane e il suo ghiacciaio.
