Fearing for their lives, Kaʻiana and his family flee Oahu. An ally emerges with a promise of safe passage.
Getrieben von der Angst um ihr Leben fliehen Kaʻiana und seine Familie von Oahu. Eine Verbündete erscheint und sichert ihnen sichere Durchreise zu.
Pour survivre, Kaʻiana et sa famille doivent fuir Oahu. Une alliée inattendue leur tend la main.
Temendo pelas suas vidas, Kaʻiana e a sua família fogem de Oʻahu. Uma aliada aparece com a promessa de passagem segura.
Temendo por suas vidas, Kaʻiana e sua família fogem de Oahu. Uma aliada surge com a promessa de uma viagem segura.
Temendo per la loro vita, Ka'iana e la sua famiglia fuggono da Oahu. Emerge un alleato con la promessa di un passaggio sicuro.
Ка’ауману узнает от своего отца о резне, которую устроил Кахекили. Она пытается противостоять запланированному браку с вождем, в то время как Ка’иана уходит из Мауи. Король Кахекили отправляет свои войска за ним, приказывая вернуть его — живым или мертвым.
Ka‘iana perheineen pakenee Oahulta pelastaakseen henkensä. Uusi liittolainen tarjoaa heille turvallista matkaa.
