Eine gewalttätige Bande überfällt Medikamententransporte, um Drogen zu stehlen, aber ihre Beweggründe sind komplizierter als reine Geldgier.
A violent crew is hitting pharmaceutical delivery trucks and stealing drugs, but their motivation is more complicated than just money. The case tests Upton and Ruzek’s relationship.
Une équipe violente attaque un camion de livraison pharmaceutique et vole les médicaments, mais leur motivation n'est pas uniquement liée à l'argent. L'affaire met à l'épreuve la relation de Upton et Ruzek.
L'Intelligence indaga su una serie di rapine farmaceutiche, in cui la relazione tra Ruzek e Upton interferisce sul caso. Infine, la Platt dà consigli a Upton, che dice a Ruzek che è meglio chiudere la relazione per evitare il peggio.
Uma quadrilha ataca vários caminhões para roubar medicamentos, mas sua motivação é mais complexa do que apenas dinheiro. O caso testa o relacionamento de Upton e Ruzek.
Un grupo de peligrosos delincuentes se dedica a asaltar furgonetas con envíos a farmacias y a robar los medicamentos. Sin embargo, el motivo de estos delitos no es sólo el dinero.
Ekip ilaç çalan silahlı bir grubun peşine düşer. Araştırma derinleştikçe soyguncuların farklı amaçları olduğu anlaşılır. Hailey ve Adam ilişkilerini sorgular.
Вызов на стрельбу. Первыми приезжают Хейли и Рузек, по ним открывают огонь. Бандиты уезжают на джипе, они ограбили фургон перевозящий лекарства, сильно ранив курьера. За последнее время было ещё три таких же ограбления.
Een gewelddadige bende berooft medicijntransporten, maar geld is niet het enige motief. De zaak stelt de relatie tussen Upton en Ruzek op de proef.
