Nach dem Tod eines 10-jährigen Mädchens hat das Team eine Spur, die sie ins Innere eines Gefängnisses führt. Ruzek und Atwater werden als Insassen eingeschmuggelt, um den Fall dort weiter zu verfolgen
Following the death of a 10-year old girl, the intelligence unit has one option to gain access to their suspect. Voight and Olinsky follow-up on a good lead to answer some questions about the shooting. Burgess and Roman show three boys around district thinking they are part of the Police Explorers program.
Une jeune fille de 10 ans a été assassinée, l’équipe d’intelligence décide par tous les moyens de trouver le meurtrier qui est allé en infiltration en prison pour avoir accès au suspect.
Pendant ce temps, Burgess et Roman servent de guides aux trois garçons qui sont censés suivre le programme de police explorateur mais tout ne se déroule pas comme prévu...
Le indagini sull'omicidio di una bambina di dieci anni conducono a Devon Tucker, un uomo attualmente in prigione e sospettato di aver commissionato il delitto durante la sua reclusione.
Na de dood van een 10-jarig meisje heeft de Unit een mogelijkheid toegang te krijgen tot hun verdachte. Voight en Olinsky onderzoeken een tip om antwoorden te krijgen over de schietpartij. Burgess en Roman tonen drie jongens het bureau waarvan zij denken dat ze bij een politieonderzoeksprogramma horen.
Em sequência à morte de uma garota de 10 anos, a unidade de inteligência tenta se infiltrar para ganhar acesso ao suspeito do crime. Ruzek e Atwater agem como detentos para trabalhar no caso de dentro. Já fora da prisão, Voight segue uma pista para descobrir mais sobre o tiroteio.
Ekip öldürülen küçük bir kızın katillerinin peşine düşer. Ruzek ve Atwater kimliklerini gizleyerek birer suçlu gibi hapishaneye girerler.
