Casey wird von einem Journalisten bei der Arbeit begleitet. Das gibt ihm die Chance, mehr über die Hintergründe eines Brandes in einer Anlage von Dauercampern herauszufinden. Mouch, Herrmann und Cruz versuchen derweil dahinterzukommen, wieso das Molly’s nicht so gut läuft wie erwartet. Unterdessen gerät Boden an die Grenzen seiner Belastbarkeit.
Working alongside a journalist, Casey does some digging into the cause of a trailer park fire. Boden hits his breaking point while Mouch, Herrmann and Cruz work to figure out why Molly’s isn’t performing up to expectations.
Collaborant avec un journaliste, Casey enquête sur les causes d'un incendie dans un parc pour caravanes. Boden craque, tandis que Mouch, Hermann et Cruz ne comprennent pas pourquoi leur pub ne connaît pas le succès qu'il mérite.
Una reporter indaga su degli strani incendi, scoppiati in un certo modello di casa mobile. Gorsch, per conto del commissario Grissom, cerca una scusa per rimuovere Boden.
Trabalhando ao lado de uma jornalista, Casey investiga a causa do incêndio em um estacionamento de trailers. Boden atinge seu limite enquanto Mouch, Herrmann e Cruz trabalham para descobrir por que o Molly's não está atendendo às expectativas.
Trabajando junto a un periodista, Casey intenta descubrir las causas del incendio provocado en un parque de caravanas. El estrés de Boden llega a su límite, mientras Herrmann y Cruz tratan de averiguar porqué Molly no está funcionando según lo previsto.
Terwijl hij samenwerkt met een journalist, doet Casey onderzoek naar de oorzaak van een brand in een woonwagenkamp. Boden heeft zijn breekpunt terwijl Mouch, Herrmann en Cruz er proberen achter te komen waarom Molly niet zo goed presteert als verwacht wordt.
We współpracy z dziennikarką Casey postanawia bliżej przyjrzeć się przyczynom pożaru na osiedlu kempingowym. Boden zostaje doprowadzony do granic wytrzymałości, a Mouch, Herrmann i Cruz próbują zrozumieć, dlaczego ich bar nie spełnia pokładanych w nim oczekiwań.
