This Isn't Charity

In der Stadt kommt es zu mehreren Explosionen. Herrmann gewöhnt sich an seine neuen Aufgaben.

Firehouse 51 is on high alert when a series of explosions rock the city. Herrmann adjusts to his new duties and Kidd gets a visit from an old friend.

La caserne 51 est en état d'alerte lorsqu'une série d'explosions secoue la ville. Herrmann s'ajuste à ses nouvelles fonctions et Kidd reçoit la visite d'un vieil ami.

La vedova di un veterano del Vietnam, vende al mercatino del quartiere i cimeli del marito. Tra questi ci sono delle granate vere: delle tre vendute, due sono già esplose.

O Quartel 51 está em alerta máximo quando uma série de explosões assusta a cidade. Herrmann se ajusta às suas novas funções e Kidd recebe a visita de um velho amigo.

Una sucesión de explosiones por toda la ciudad mantiene al equipo en alerta máxima. Herrmann está en pleno proceso de adaptación y Kidd recibe la visita de un viejo amigo.

De brandweerkazerne staat op scherp wanneer een reeks explosies de stad treffen. Herrmann went aan zijn nieuw takenpakket. Kidd krijgt een bezoekje van een oude vriend.

Remiza 51 wchodzi w stan pełnej gotowości, kiedy miastem wstrząsa seria wybuchów. Herrmann przystosowuje się do swoich nowych obowiązków, a Kidd spotyka się ze znajomym z dawnych czasów.